Übersetzung für 'влияния' von Russisch nach Deutsch

лишать кого-л. влияния {verb}

jdn. kaltstellen [ugs.] [seines Einflusses berauben]

---

агент {м} влияния

Einflussagent {m}

Werbung

зона {ж} влияния

Einflussgebiet {n}

сфера {ж} влияния

Einflusssphäre {f}

Einflussbereich {m}

• Дуалистическая модель социального влияния — модель, согласно которой процесс социального влияния следует рассматривать как динамический процесс, состоящий из двух видов влияния: нормативного и информационного.
• Осуществляет руководство исследованиями влияния стрессов на биологический возраст и продолжительность жизни, демографическими исследованиями, посвященными анализу влияния экологической загрязненности и социально-экономического развития на медико-биологические характеристики населения различных регионов Украины.
• Французский экономист и дипломат Ги Каррон де ла Каррьер считает, что экономическая дипломатия является единственным эффективным методом влияния на экономические отношения между государствами, в то время как политические рычаги влияния на экономику показывают себя как ненадежные.
• Актуальность научной дискуссии определяется, прежде всего, наличием существенного влияния человека на климат, или преувеличением последствий такого влияния.
• Премия Стила за выдающиеся достижения на протяжении всей карьеры присуждается в зависимости от совокупного влияния всех математических работ получателя, уровня исследований в течение определённого периода времени, влияния на развитие конкретной области математики и влияния на математику посредством учеников.

• Во французскую сферу влияния входили Украина, Бессарабия и Крым.
• Перед тем, как Нала освободился от влияния Кали, тот даровал ему благословение, согласно которому каждый, услышавший историю Налы, освободится от тлетворного влияния Кали.
• Как экологические факторы являются формой влияния среды на растение, так и образование эдасферы является формой влияния растения на среду.
• Сварное соединение включает три характерные зоны, образующиеся во время сварки: зону сварного шва, зону сплавления и зону термического влияния, а также часть металла, прилегающую к зоне термического влияния.
•  — показатель влияния углеводов в продуктах питания на изменение уровня глюкозы в крови, относительно влияния чистой глюкозы.

• Таким образом, можно предположить, что даже в случае изготовления подобных машин, они не оказали бы существенного влияния на ход боевых действий (а скорее всего, не оказали бы вообще никакого влияния).
• Итальянский Ренессанс практически не имел влияния на другие страны до 1450 года.
• Основное требование лаицистов — устранение влияния религии в различных сферах общества.
• В настоящее время (2017 г) ведется совершенствование и доработка методик расчёта навесных вентилируемых фасадов, в частности вопросов влияния температурных напряжений в элементах на прочностные характеристики системы, способов учёта влияния воздухообмена в зазоре.
• Существуют проекты компенсации негативного влияния длительного влияния невесомости на космонавтов путем создания искусственной силы тяжести на центрифугах.

• Так, Черчилль предложил, что СССР должен получить 90 % влияния в Румынии и 75 % — в Болгарии; Британия должна получить 90 % влияния в Греции; вместе с распределением Венгрии и Югославии 50/50.
• ... "Практическими разделами" экологической геологии являются: 1) экологическая геология территорий влияния городских агломераций, 2) экологическая геология зон влияния гидротехнических объектов; 3) экологическая геология территорий влияния месторождений полезных ископаемых; 4) экологическая геология территорий влияния мелиоративных объектов; 5) экологическая геология зон влияния линейных объектов; 6) экологическая геология зон влияния теплоэнергетических объектов; 7) экологическая геология зон влияния атомно-энергетических оъектов; 8) экологическая геология территорий влияния сельскохозяйственных объектов; 9) экологическая геология территорий влияния лесохозяйственных объектов; 10) экологическая геология территорий влияния промышленных объектов и др.