Übersetzung für 'влюблённая пара' von Russisch nach Deutsch

влюблённая пара {ж}

Liebespaar {n}

verliebtes Paar {n}

---

Werbung

влюблённая {ж}

Verliebte {f}

пара {ж}

Paar {n}

облако {с} пара

Schwade {f} [Dunstwolke]

Два сапога - пара.

Gleich und gleich gesellt sich gern.послов.

пара {ж} глаз

Augenpaar {n} [geh.]анат.

давление {с} пара

Dampfdruck {m}тех.физ.

новобрачная пара {ж}

neuvermähltes Paar {n}

электронная пара {ж}

Elektronenpaar {n}физ.хим.

пара {ж} птиц

Vogelpaar {n}орн.

языковая пара {ж}

Sprachpaar {n}линг.

плотность {ж} пара

Dampfdichte {f}физ.

• Согласно сюжету сериала, за много лет до начала событий сериала Спайк является одним из низших членов преступного синдиката «Красный дракон». Там он становится напарником и другом Вишеза — ещё одного из наёмников организации. После ранения в перестрелке Спайка выхаживает пассия Вишеза — Джулия, и у них завязывается роман. Влюблённая пара планирует скрыться от синдиката и покончить с криминалом. Но Вишез узнаёт об этом и ставит Джулии ультиматум: либо она убивает Спайка, либо казнят её. После того как Спайк инсценирует собственную смерть, Джулия так и не появляется на встрече в условленном месте. Вместо этого она принимает решение спрятаться, чтобы не предать его и не быть убитой самой. Вскоре после этого Спайк знакомится с бывшим офицером полиции Межсолнечной системы (ISSP) Джетом Блэком.
• На картах Солнце, Луна и Звезда присутствуют дополнительные фигуры, нехарактерные для других колод: двое дерущихся мужчин под изображением Солнца, влюблённая пара под деревом под Луной и всадник под Звездой.
• Действие разворачивается на селе. Главная героиня Мариша, родом из зажиточной крестьянской семьи, влюбляется в кучера Якова, но её отец противится такому браку. Влюблённая пара вынуждена встречаться тайком. С рождением у Мариши ребёнка Яков прекращает с ней отношения. Молодая мать не выдерживает давления со стороны деревенских обывателей и решается на уход из жизни вместе с ребёнком, бросившись в реку с сыном на руках.
• Брак оказался настолько крепким, что влюблённая пара продержалась вместе 58 лет.
• Херман Гутьеррес женат уже свыше 20 лет и имеет двоих детей Клаудио и Хему. Влюблённая пара была на грани развода из-за наркотической зависимости супруга, ранее он заразил свою супругу ВИЧ-инфекцией из-за прелюбодеяния, но впоследствии он стал религиозным человеком, после чего супруга его простила.

• Затрагивает и древнюю легенду, которая гласит, что если влюблённая пара проплывёт на гондоле под Мостом Вздохов на закате под звон колоколов и поцелуются — их любовь будет вечной.
• Актриса подарила своему супругу двоих сыновей и до сих пор влюблённая пара живут счастливо, но в последнее время она появляется на публике с именем Мария Марсела.
• за лучшую мужскую роль второго плана, благодаря участию в спектаклях «Самая влюблённая пара в мире» (по детской книге Руне Белсвика, роль Бьорна Диселя) и «Полковнику никто не пишет» (по одноимённой повести Габриэля Гарсии Маркеса, роль бойцового петуха полковника) и выиграл её.
• На переднем плане влюблённая пара прогуливается вдоль берега реки.
• По родившемуся поверью, если влюблённая пара, взявшись за руки, прикоснётся к стволу дерева, то их любовь будет крепкой, как бронза.

• В «Образце 47» влюблённая пара в исполнении Лиззи Каплан и Джесси Брэдфорда находит оружие Читаури после событий кинокомикса «Мстители».
• В расследовании им помогают жители острова: влюблённая пара Томас и Рита, владелец завода по производству собачьего корма Джек Бенсингтон и его молодая помощница Лорна («леди-бактериолог»).
• И всё-таки это ещё не конец — когда счастливо спасшаяся влюблённая пара уезжает, динокрок поднимается и уходит, оглашая окрестности своим рёвом.
• Стены второго этажа Дворца были украшены оригинальной живописью художников Молдахмета Кенбаева и Николая Цивчинского, на которых были изображены казахские молодые девушки и парни в национальных костюмах, второй этаж венчал медный барельефный фриз в национальном казахском стиле. С задней внешней стороны фасада художниками было выполнено мозаичное панно из смальты, на котором изображены казахская влюбленная пара, два скакуна и два лебедя. У главного центрального входа художниками была выполнена чеканка лиц парня и девушки.
• Именно здесь 1 мая 1919 года Надежда Хазина (в будущем Мандельштам) знакомится с Осипом Мандельштамом. Начало романа известного поэта с молодой художницей зафиксировал в своём дневнике литературовед А. И. Дейч: «Появилась явно влюбленная пара — Надя Х. и О. М. Она с большим букетом водяных лилий, видно, были на днепровских затонах».

• В конце 2011 года Игги Азалия начала встречаться с известным A$AP Rocky. Влюбленная пара официально объявила о своих отношениях в начале января 2012 года, а Азалия даже сделала на пальцах руки татуировку с названием популярного микстейпа Rocky «Live.Love.A$AP».
• Из Минска в Ригу прибыли три работы Марка Шагала, которые «Белгазпромбанк» приобретел на аукционе «Сотбис» в 2013 году: «Часы в пылающем небе» (холст/масло, 1947—1950 гг.), «Зеленый пейзаж» (х/м, 1948—1959 гг.) и «Влюбленная пара» (картон/акварель/пастель, 1981 г.).
• На первый взгляд влюбленная пара кажется счастливой, однако периодически у Натана случаются эмоциональные срывы, когда он в бешенстве обвиняет Софи в изменах, избивает её и бросает. Однако через какое-то время всегда возвращается и на коленях со слезами на глазах упрашивает Софи его простить.
• Алексей быстро разоблачает обман. Сначала он возмущён, но красота юной танцовщицы покоряет его, и они влюбляются друг в друга. По мнению семьи, Соня выполнила свой долг, и её следует удалить от Алексея, поскольку о браке не может быть и речи. Но влюбленная пара отказывается подчиниться.