Übersetzung für 'влюблённого' von Russisch nach Deutsch

Тысяча и один рецепт влюблённого кулинара [Нана Джорджадзе]

1001 Rezepte eines verliebten Kochs [Nana Dschordschadse]фильмF

• и попытки влюблённого юноши соблазнить добродетельную жену Фицдупеля, Франсис (...).
• применяется в другом смысле — для обозначения наивного и влюблённого молодого человека.
• Последней её режиссёрской работой стала картина 1987 года «Сказка про влюблённого маляра».
• В 1795 году способствовал разводу Софьи Витт с мужем Юзефом в интересах влюблённого в Софью Станислава Потоцкого.
• Его замечает полицейский, но, узнав имя влюблённого, смягчается.

• Картина считается одной из лучших в его карьере, роль одержимого влюблённого принесла ему номинацию Filmfare Award за лучшее исполнение отрицательной роли.
• «Тысяча и один рецепт влюблённого кулинара» (...) — комедия 1996 года киностудии «Адам и Ева».
• Комедия «Тысяча и один рецепт влюблённого кулинара» (1996) с Пьером Ришаром в главной роли была номинирована на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.
• «Сказка про влюблённого маляра» — советский полнометражный цветной широкоформатный художественный фильм-сказка, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1987 году режиссёром Надеждой Кошеверовой.
• Повествование ведётся от лица человека, с юности безответно влюблённого в героиню и работающего в доставшейся ей компании.

• В фильме режиссёра Абделатифа Кешиша «Жизнь Адель» Кешьюш сыграл роль Самира — молодого, не слишком удачливого актёра, безнадёжно влюблённого в героиню Адель Экзаркополос.
• Молодой композитор пишет нежную, лирическую музыку, которая звучит в душе у влюблённого человека.
• В 2009 году актёр исполнил роль молодого сутенёра, влюблённого в хастлера по имени Венсан в картине режиссёра Фридерика Мерму «Сообщник».
• Музыкальный критик Иэн Макдональд, однако, был другого мнения в отношении вокала Леннона, заявив, что он звучит как у «влюблённого юноши, взявшегося за взрослую песню».
• Имя Ромео стало нарицательным для влюблённого юноши, а также символом несчастной любви.

• В 1976 году вышел фильм «Любовь — это жизнь», в котором Баччан сыграл молодого поэта Амита Мальхотру, влюблённого в девушку Пуджу, несмотря на то, что она замужем.
• Полагают, что Кретьену попросту надоело описывать безумства влюблённого Ланселота, но, несомненно, поэт был вначале увлечён сюжетом и возможностями его разработки.
• Он вновь снялся у Дипы Мехта в фильме «Огонь» (1996), сыграв наёмного работника тайно влюблённого в жену старшего хозяина, а затем в сатирической комедии [...] (2002), где сыграл дрэг-квин Рокки.
• Персей фигурирует в произведениях по крайней мере трёх выдающихся литераторов XIV века — Джованни Боккаччо («О знаменитых мужах»), Кристины Пизанской («Послание богу Любви»), Джона Гауэра («Исповедь влюблённого») [...].