Übersetzung für 'влюблённость' von Russisch nach Deutsch

влюблённость {ж}

Verliebtheit {f}

• Безответная влюблённость часто сопровождается тоской.
• Член музыкального клуба, влюблённость Тайна.
• Фрейд сравнивает также влюблённость с гипнозом – и то, и другое сопровождается уступчивостью, некритичностью, внушаемостью и пассивностью.
• В четвёртом сезоне Сага признается Хенрику, что чувствует влюблённость, и чтобы быть с ним, делает аборт, так как не видит себя матерью.
• Стилистически "Serenades" относится к дэт-дум металу, основная тематика текстов — влюблённость, ПТСР и похоть.

• Когда влюблённость кавалера получает огласку, месть Мирандолины наконец достигнута.
• С третьего сезона в сериале появилась сюжетная линия про её влюблённость в сына руководителя «ОБКА», Монти Монограмма, и про их попытки сохранить свои встречи в тайне, которая создала один из наиболее весёлых эпизодов по мнению Линды Бучвальд.
• Безответная влюблённость и напряжённые отношения с этой женщиной вдохновляют его на написание романа «Бесконечная шутка».
• «Пе́рвая любо́вь» — повесть Ивана Сергеевича Тургенева, рассказывающая о чувствах и связанных с ними душевных переживаниях мальчика, полудетская влюблённость которого к 21-летней женщине пришла в неразрешимое столкновение с драматизмом и жертвенностью взрослой любви.
• На тот же год приходится пылкая влюблённость в неё поэта Сергея Соловьёва, который, будучи отвергнутым, 31 октября 1911 года выбросился из окна, после чего шесть месяцев содержался в психиатрической лечебнице.

• Несчастливая юношеская влюблённость в Людвику Снядецкую, дочь профессора Анджея Снядецкого, и самоубийство ближайшего друга, поэта и ориенталиста Людвика Шпицнагеля (1827), стали биографической канвой первых подражательных стихотворных произведений на темы одиночества.
• Первым романтическим увлечением юного Тургенева была влюблённость в дочь княгини Шаховской — Екатерину (1815—1836), юную поэтессу.
• Так, во время поездки в Лондон в 1839 году у него возникла мимолётная влюблённость в юную королеву Викторию.