Übersetzung für 'влюблённые' von Russisch nach Deutsch

влюблённые {мн}

die Verliebten {pl}

• После недолгого романа влюблённые поженились, а вскоре Вика родила актёру дочь, которую молодые супруги назвали Евой.
• В финале сквайр Бартлетт просит прощения у Анны, негодяй Сандерсон посрамлён и изгнан, а влюблённые женятся.
• Осенью в Париже влюблённые воссоединяется, но немецкие танки уже во Франции, и пара возвращается домой в США, чтобы мобилизовать американцев на борьбу с фашизмом.
• По стилистике языка «Выжили только влюблённые» часто сравнивают с «Заводным апельсином» Энтони Бёрджесса.
• Во время разлуки влюблённые ежедневно обменивались письмами и нетерпеливо считали дни.

• 1920 Амур и верные влюблённые ("Amor und das standhafte Liebespaar").
• Сюжет о встрече влюблённой девушки со смертью, о том, как влюблённые просили смерть подождать, не убивать их.
• Нетипичный для оперетты печальный финал: обе влюблённые пары вынуждены с грустью расстаться.
• Проходит несколько месяцев, и Джейджекс находит Фредди в Лас-Вегасе, где влюблённые воссоединяются.
• Традиционно молодожены и влюблённые прыгают через костёр, что символизирует единство перед вызовами, с которыми придётся столкнуться.

• В этот день влюблённые дарят друг другу открытки, цветы и сладости.
• «Две влюблённые девушки» (...) — американская романтическая комедия 1995 года режиссёра Марии Маженти.
• Автор задаётся вопросом: что получили влюблённые за свои земные страдания, где их место в загробном мире?
• Иногда "оп" служит «верительным документом», который дарят друг другу влюблённые пары.
• Через кормилицу Джульетты влюблённые договариваются о тайной церемонии бракосочетания и знакомый Ромео — монах Лоренцо тайно венчает молодых влюблённых.

• Вариационное развитие темы приводит к светлому лирическому эпизоду «чтения книги» (читая книгу о рыцаре Ланцелоте, влюблённые открыли свои чувства), а затем наступает трагическая развязка.
• Известен преимущественно благодаря роману «Выжили только влюблённые» ([...] , 1964).
• В Испании влюблённые, разлучаясь, разрывают лист платана на две части и хранят их как залог встречи [...].
• В старину влюблённые переписывались на бересте при помощи [...].