Übersetzung für 'влюблённым' von Russisch nach Deutsch

быть влюблённым (в кого-л./что-л.) {verb}

(in jdn./etw.) verliebt sein

• В 1992 году дебютировал как кинорежиссёр, поставив фильм «Быть влюблённым» с Галиной Польских, Светланой Немоляевой и Александром Лазаревым в главных ролях.
• В День святого Валентина Бельведер предлагает влюблённым парам специальные входные билеты, включающие бокал шампанского и возможность поцеловаться на фоне картины, и разыгрывает свадебный пакет с государственной регистрацией брака в Бельведере или венчанием в часовне при нём.
• В мифе о вознесении на небеса «Чхивондэ Янсанбок» из провинции Хамгёндо пинё помогает влюблённым встретиться.
• На Набережной Космонавтов в Саратове в 2000 году открыт Памятник влюблённым, возле него фотографируются большинство молодожёнов.
• Такие книги, как «Невозможно свидеться с Богом, не являясь влюблённым» (1992), «Америка, увиденная мною» (1998), «Цветущий сад Амира Темура» (2006) были тепло приняты литературно-научным обществом.

• И лишь спустя некоторое время становится ясно, кто чинил препятствия влюблённым.
• Согласно мифу нимфа Дафна, преследуемая влюблённым в неё Аполлоном, превратилась в лавр, а Аполлон стал носить лавровый венок.
• «Дехнаме» означает «Десять писем», поскольку месневи содержит десять любовных писем между влюблённым юношей (то есть поэтом) и его возлюбленной.
• Амур решает наказать распутного графа и помочь влюблённым.
• Медвежью услугу оказали влюблённым их сварливые тётушки.

• С помощью друзей и свахи Ханумы (Тамара Чавчавадзе) молодым влюблённым удается перехитрить стариков и добиться своего счастья.
• Верные друзья — дедушки и бабушки, — приходят на помощь влюблённым.
• Первый документальный фильм «Гвоздики нужны влюблённым» по его сценарию вышел в 1964 году.
• В записях Толкина, на которые намекает текст опубликованного «Сильмариллиона», Тилион показан влюблённым в Ариэн.
• Мам, молодой курдский юноша из клана «Алан» и наследник Города Запада, который завидует влюблённым.

• 2 на улице Бутлерова был открыт памятник Карлу и Эмилии (памятник влюблённым), скульптор Матвей Вайнман.
• Киновед Александр Фёдоров написал, что «заграничные персонажи изображены условно, без полутонов, а все яркие краски отданы положительным влюблённым».
• У Бабушкиного взвоза находится Ротонда и Памятник влюблённым.
• Все считают, что Марни умерла от болезни крови, но на самом деле она была отравлена влюблённым в неё Ротти Ларго.
• Согласно мифологии, это название носит мост через Млечный путь, позволяющий встретиться влюблённым Веге и Альтаиру.