Werbung
 Übersetzung für 'вниз' von Russisch nach Deutsch
вниз {adv}runter [ugs.]
16
вниз {adv}abwärts
9
вниз {adv} [по направлению от говорящего]hinunter
4
вниз {adv} [по направлению к говорящему]herunter
3
вниз {adv}nach unten
вниз {adv} [по направлению к говорящему]herab [geh.]
вниз {adv} [по направлению от говорящего]hinab
2 Wörter
направленный вниз {adj} {past-p}nach unten gerichtet
сверху вниз {adv}von oben nach unten
передать вниз {verb}herunterreichen
поглядеть вниз {verb}hinunterblicken
поглядеть вниз {verb}hinunterschauen [regional]
скользить вниз {verb}herunterrutschen
3 Wörter
вверх и вниз {adv}rauf und runter [ugs.]
геогр.
вниз по Волге {adv}
wolgaabwärts
вниз по долине {adv}talabwärts
геогр.
вниз по Дунаю {adv}
donauabwärts
геогр.
вниз по Рейну {adv}
rheinabwärts
геогр.
вниз по Эльбе {adv}
elbabwärts
вниз с горы {adv}den Berg hinab
4 Wörter
вниз по реке / течению {adv}flussabwärts
Fiktion (Literatur und Film)
ТВF
Вверх и вниз по лестнице [Айлин Эткинс, Джин Марш]
Das Haus am Eaton Place [Eileen Atkins, Jean Marsh]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Щипок струны вниз осуществляется большим пальцем, вверх — указательным.
  • «Кому вниз» — украинская рок-группа.
  • Вниз слева находится надир (направление к Земле), вниз справа — зенит (направление от Земли).
  • В серебряном поле чёрный молот с червленым хвостовиком, справа — чёрные клещи рукоятками вниз, слева — два чёрных молоточка с червлеными рукоятками вверх и вниз.
  • В лазоревом щите серебряная стрела острием вниз.

  • Голова гипогнатическая, всегда видна сверху, без углублённой бороздки над глазами, мандибулы направлены вниз или вниз и вперёд..
  • При установке на стойку тарелки подвешиваются как куполом вниз, так и вверх, в зависимости от желаемого звука: расположение куполом вниз дает более широкий тембр звука.
  • Клавиши-стрелки перемещают указатель (курсор) вверх, вниз, влево и вправо.
  • При повороте флажка вниз-вперед пистолет снимается с предохранителя, поворот флажка вниз-назад блокирует спусковой крючок.
  • Если все же во время подводного погружения Вы раскололи стекло, то наклоните голову лицом вниз, аккуратно снимите головной ремень, а затем отделите маску от лица вниз.

  • Интересно, что в знаках Венской конвенции перечёркивание слева вниз направо (\) означает «запрещено», перечёркивание справа вниз налево (/) — «закончилось».
  • Вниз! Вниз! Все, кто не занят — вниз!
  • В обращении мелодии все шаги меняют направление: шаг на интервал вверх (вниз) заменяется шагом на интервал вниз (вверх); например, вместо шага на терцию вверх выполняется шаг на терцию вниз, вместо квинты вниз — квинта вверх и так далее.
  • Гипофори́я (от [...] «вниз») — вид гетерофории с тенденцией отклонения взора вниз.
  • На ребре золотой подковы, шипами вниз обращённой, серебряный кавалерский крест; у шипов две серебряные стрелы, правая остриём вниз, а левая остриём вверх, обе наискось к бокам щита.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!