Übersetzung für 'внимательный' von Russisch nach Deutsch

внимательный {adj}

aufmerksam

внимательный {adj} [любезный]

rücksichtsvoll

• Баскаков выводил его от "es-i oduq" в значении «бодрствующий, внимательный».
• По мнению Брунера, есть два средства против подобных ошибок: переучивание неподтверждающихся ожиданий и «постоянно внимательный взгляд».
• ... «внимательный», «осторожный»), данное бабушкой Зере, закрепилось за ним на всю жизнь.
• Шанцер переехал на жительство в Петроков, где снискал себе вскоре широкую популярность, как внимательный и добросовестный врач.
• Карл Венцель-Тейченталь описывался современниками как человек твёрдого характера, честный, скромный и дружелюбный, открытый в общении и внимательный к другим мнениям.

• Кредо журнала — «плюрализм, состязательность исследовательских школ и направлений, научный диалог, внимательный к точке зрения оппонента».
• Он — внимательный, но не очень страстный муж, и после пяти лет брака они начинают беспокоиться о том, что у них всё ещё нет детей.
• «не только великий аналитик, но также проницательный наблюдатель, и творческий и внимательный теоретик».
• Дон был добрый, внимательный и сострадательный человек.
• Прилежный католик, любивший вкусно поесть, завсегдатай таверны, решительно протестующий против войны и её безумств, ненавидящий всякую тиранию, внимательный к бедным и их горькой доле и увлечённый охотник.

• А при одинаковом количестве последних камней могут начаться длительные «догонялки», где проигрывает менее внимательный и упорный игрок.
• В своих литературных произведениях Бошмен выступает как беспристрастный, но внимательный наблюдатель современного ему мира вокруг.
• москвич, очень чуткий и внимательный человек.
• По этой же причине требуется внимательный подход к выбору и дозировке питательных добавок для растений.
• Вдумчивый, внимательный зритель «может простаивать перед картинами Сезанна часами, наслаждаясь созерцанием даже небольшого фрагмента его живописи… Но в то же время сложная пространственно-цветовая система живописи художника как бы „не пускает“ взгляд поверхностного наблюдателя».

• Встречавшийся с ним как с советником Обамы постоянный представитель России при НАТО Дмитрий Рогозин отзывался о нём: «Умный, внимательный и тонкий человек, на которого можно будет рассчитывать с точки зрения подготовки важных решений».
• Медведев отметил: «Непредвзятый внимательный читатель не может не оценить того прорыва, который был совершен в 90-е годы….
• Вирт атрибутировал «закон» Мартину Райзеру, который в предисловии к книге об операционной системе Оберон написал: "«есть мнение, что прогресс в аппаратной части излечит все недостатки программ, однако внимательный наблюдатель может заметить, что программы перерастают компьютеры в размерах и медлительности»".
• Готовый к новым знакомствам, приветливый, уживчивый, внимательный к людям, естественный в обращении, легко сокращающий дистанцию.
• , да и в «Недоросле» один внимательный критик обнаружил цитаты из Лабрюйера и Ларошфуко [...].