21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В последние годы жизни продолжал вносить вклад в укрепление взаимопонимания и расширение сфер взаимодействия с США в качестве Президента Российско-американского совета делового сотрудничества, участника группы общественного диалога «Россия-США: взгляд в будущее».
- Астрономы-любители и сейчас продолжают вносить вклад в эту науку.
- В 2005 году экономический и социальный совет Организации Объединенных Наций (ЭКОСОС) выдал ICVolunteers специальный консультативный статус, что позволило предоставлять услуги более быстро и эффективно и активно вносить вклад в ООН.
- Жуань Юань рассматривал Гунхан как источник больших дополнительных доходов, и принуждал его членов «вносить вклад» в правительственные проекты.
- После ухода из профессионального спорта Этерингтон продолжил вносить вклад в развитие футбола США.
- Более слабый активатор, особенно АДФ, может вносить вклад в работу сильных активаторов.
- Советские скульпторы продолжают вносить вклад в фарфор, фаянс и другие материалы с большими декоративными возможностями.
- Частным национальным предприятиям было разрешено вносить вклад в развитие страны, но "«со справедливыми и разумными ограничениями»" (п. ...
- Окончив восьмой класс, Раиса перешла в вечернюю школу, чтобы днём работать и по возможности вносить вклад в скромный доход семьи.
- В 2006 году он покинул программу как штатный корреспондент, но продолжал вносить вклад до 2008 года.
- Название альбома - отсылка на произведение "Burn Collector" Аля Буриана и призвано отразить желание группы делать больше, чем просто музыку, и вносить вклад в сообщество своими пожертвованиями.
- Кроме прямых наблюдений гравитационных эффектов скрытой массы существует ряд объектов, прямое наблюдение которых затруднено, но которые могут вносить вклад в состав скрытой массы.
- Проект реализуется согласно Доктрине Партии «Нұр Отан», где указано: «Сильная нация — это ответственные граждане, готовые вносить вклад в развитие и процветание государства.
- Президент Португалии Анибал Каваку Силва заявил, что принял решение о ратификации, не учитывая своих «личных убеждений» и что он не хочет вносить вклад в бессмысленное продолжение дебатов, которые только углубят раздробленность среди португальцев и отвлекут внимание политиков от серьёзных проблем.
- Потенциально в парниковый эффект могут вносить вклад и антропогенные галогенированные углеводороды и оксиды азота, однако ввиду низких концентраций в атмосфере оценка их вклада проблематична.
- Лысенко продолжают развивать традицию Российской живописной школы и вносить вклад в развитие культуры Отечества.
- При не слишком низких температурах электроны со значительной вероятностью переходят с донорных уровней в зону проводимости, где их состояния делокализованы и они могут вносить вклад в электрический ток.
- Костный мозг, расположенный в костях позвонков, грудины, таза и рёбер, а также кости черепа продолжают вносить вклад в гемопоэз в течение всей жизни человека.
- Другие виртуальные частицы также могут вносить вклад в сумму; например, два фотона могут взаимодействовать косвенно посредством виртуальной электрон-позитронной пары.
- Дисней мотивировал всех своих сотрудников вносить вклад в разработку сюжета, предлагая по пять долларов за каждый удачный гэг [...] : примером такого стал момент в сцене знакомства гномов с Белоснежкой, когда их носы один за другим появляются из-за спинок кроватей (автором шутки являлся аниматор Уорд Кимбалл).
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!