22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- При олигархии цены растут, а качество продукции падает, так как экономических конкурентов внутри страны олигархи подавляют политическими средствами в интересах своих собственных заводов.
- В этот период государства для привлечения дополнительных денежных средств, необходимых для покрытия дефицита денежных средств на государственные нужды, стали выпускать и размещать ценные бумаги как внутри страны, так и за рубежом.
- Внутри страны при Вальдемаре шла систематизаторская деятельность. Была составлена опись земель в Дании, так называемая «Земельная книга короля Вальдемара», в которую помещались сведения о хозяйствах: их структуре, размере, принадлежности, выплачиваемых с них налогах.
- Их цель — противостоять конфликтам и проявлениям терроризма внутри страны.
- На валютном рынке как внутри страны, так и за рубежом червонцы свободно обменивались на золото и основные иностранные валюты по довоенному курсу царского рубля (1 американский доллар = 1,94 рубля).
- Доллариза́ция экономики — феномен международного денежного рынка, при котором доллар США (иностранная валюта) широко применяется для операций внутри страны или отдельных отраслей её экономики, вплоть до полного вытеснения национальной валюты.
- Практически весь добываемый нефрит потребляется внутри страны, его экспорт сошёл на нет.
- Основная задача армии заключалась скорее в охране колоний и в подавлении антиправительственных выступлений внутри страны.
- Организация: переход к комплектованию пограничных легионов из варваров, разделение легионов — максимум 1000 человек с трибуном во главе, значительная часть армии служит внутри страны, конница больше не придаётся легионам.
- Армия Эсватини никогда не участвовала во внешних конфликтах и занимается в основном поддержанием порядка внутри страны и охраной границ.
- В стране присутствует несколько авиакомпаний, действующих как внутри страны, так и на международном уровне.
- В то время как внешнее могущество Кастилии благодаря победам Фердинанда III сильно увеличилось, внутри страны бушевали смуты, которые, особенно в правление покровителя наук и искусства Альфонсо X Астронома(1252—1284) и его ближайших преемников, служили источником беспорядков и увеличивали власть дворянства.
- Эмир является главой государства и представляет страну внутри страны, за ее пределами и во всех международных отношениях.
- При этом внутри страны авиационное сообщение достаточно развито: имеется 47 аэропортов, из которых 11 с бетонным покрытием.
- Однако внутренние цены на производимые внутри страны товары могут существенно отличаться от среднемировых.
- "Закон о банковской деятельности 2003 года" предусматривает три типа лицензий: лицензию на осуществление банковской деятельности внутри страны, лицензию на осуществление международной банковской деятельности и ограниченную лицензию на осуществление международной банковской деятельности.
- Выстраивая внешнюю политику, руководство Франции учитывает особенности расстановки политических сил внутри страны, традиции и наследие исторического прошлого, коллективные представления о роли и месте французского государства в мире, а также о методах, которые необходимо применять для реализации французских внешнеполитических интересов.
- «Румынские железные дороги» — железнодорожная компания, выполняющая значительную часть грузоперевозок и перевозку пассажиров внутри страны.
- Большинство грузовых и пассажирских воздушных перевозок внутри страны выполняют авиакомпания Air Canada и аффилированные с нею местные компании.
- Применялось в качестве вступительной фразы в официальных заявлениях Советского Союза по различным международным вопросам, распространяемым по каналам ТАСС, и цитировавшихся средствами массовой информации внутри страны.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!