Übersetzung für 'во́рот' von Russisch nach Deutsch

во́рот {м}

Haspel {f} [seltener {m}]тех.

---

арка {ж} ворот

Torbogen {m}архит.

---

Werbung

бить мимо ворот {verb}

am Tor vorbeischießenспорт

---

технология {ж} линии ворот

Torlinientechnik {f}спорт

удар {м} от ворот

Torabstoß {m}спорт

Torabschlag {m}спорт

Abstoß {m} [Torabstoß]спорт

---

давать кому-л. от ворот поворот {verb} [разг.]

jdm. einen Korb geben [ugs.]идиом.

• С 1810 года работал по контракту на горных заводах уральских промышленников Всеволожских, где в 1811 году изобрёл специальный, приводимый в движение лошадьми во́рот для подъёма соляных судов против течения реки Камы.
• Слово «во́рот» («воротить; вращать; крутить») является когнатом латинского «vortex» («водоворот») от корня «vertere» («вертеть»).
• Нойбранденбург называют «Городом четырёх ворот» в честь городских крепостных ворот (Трептовские, Штаргардские, Фридландские и Новые).
• После завершения строительства ворот, была музеефицирована оригинальная стена ворот (площадь 500 м2) и остатки северной половины ворот (33 м2). Для обслуживания нового объекта была создана туристическая фирма «Елькен». На втором этаже ворот расположился крымскотатарский ресторан, а на третьем — музей «Ворота Гезлёва», где находится макет средневековой Евпатории размером 5 на 9 метров, выполненный специалистами из Харькова.
• На каждой половине поля размечается "площадь ворот" — зона, из пределов которой выполняется удар от ворот.

• Первоначальное название — проспект Ка́менных Воро́т ("проспект Воро́т"). Оно появилось в 1780-х годах. Геоним связан с тем, что улица начиналась от въездных ворот в Зверинец, в котором содержались олени и ослы.
• Перед воротами размечается площадь ворот красной линией шириной 5 см. Площадь ворот размечается следующим образом: на расстоянии 30 см снаружи от боковой стойки ворот, перпендикулярно к линии ворот наносятся линии длиной 122 см и шириной 5 см, самые отдалённые точки которых от линии ворот соединяются между собой линией шириной 5 см. Внутренние размеры ворот в ринкболе: высота 122 см, ширина 183 см и глубина от 60 см до 1 метра. Линия ворот располагается на расстоянии от 3,5 до 4,5 м от края поля.
• Из центра линии ворот наносится полуокружность радиусом 1,8 м до пересечения с линией ворот. Площадь вместе с полученными граничными линиями называется площадью ворот. Цвет контура площади красный, а цвет площади голубой. Длина площади ворот вдоль линии ворот составляет 3,6 м.
• У каждых ворот размечается "площадь ворот" (вратарская площадь) — зона, из пределов которой вратарь (либо иной игрок) выполняет удар от ворот.
• К каждой из линий ворот примыкает площадь ворот, ограниченная линией площади ворот, проводимой следующим образом: непосредственно напротив ворот, на расстоянии 6 м от линии ворот проводится параллельная ей линия длиной 3 м. Концы этой линии соединяются с внешними линиями ворот дугами радиусом 6 м, с центром у внутренних углов стоек ворот.

• Длинные ограничительные линии называются боковыми линиями, короткие — линиями ворот (между стойками ворот) и наружными линиями ворот (с обеих сторон ворот).
• Христианский квартал расположен на северо-западе, расширяясь от Новых ворот на севере до Дамасских ворот на востоке и Яффских ворот на западе. Центром Христианского квартала является храм Гроба Господня.
• на каждой половине поля размечается "площадь ворот" — зона, из пределов которой выполняется удар от ворот; размеры площади ворот — 18,32 м (20 ярдов) на 5,5 м (6 ярдов).