Übersetzung für '
вовсе нет' von Russisch nach Deutsch
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Иногда есть следы очень маленького базального тёмного пятна на нижней стороне брюшка, хотя часто снизу брюшка вовсе нет никаких тёмных пятен, которые часто хорошо развиты у бражника Танкре, хотя редко они могут отсутствовать.
- Первоначальное выражение было произнесено как ответ премьер-министру Моше Шарету, который заявил на предыдущем заседании кабинета министров, что если бы не резолюция ООН 1947 года, государство Израиль не было бы создано. Согласно отчету Шарета в его дневнике, Бен-Гурион кричал: «Вовсе нет! Только смелость евреев основала эту страну, а не какое-то решение "Ум-Шмума"».
- Не нужно ошибаться по таким мелочам. Вовсе нет!.. — я говорю вам, он такой же, ни лучший, ни худший. Он в точности такой же, как и они… Да-да.
- После проведения лабораторных опытов с термиками стало ясно, что турбулентная зона образуется только в верхней части термика, а позади него вовсе нет никакого следа.
- Моста и вовсе нет (речка Брянта).
- Так как в самом Носове постоянного населения вовсе нет, пожар был потушен силами жителей деревни Меньково.
- В некоторых книжках текста вовсе нет, например, в "Miffy’s Dream".
- Обучение математике — это, прежде всего, обучение решению задач. Должен ли учитель добиваться, чтобы школьники решали как можно больше однотипных задач? Вовсе нет.
- Очень часто таких полосок вовсе нет и все точки рассеяны беспорядочно.
- Исчезающих животных в данной местности вовсе нет.
- В ней вовсе нет морали и выводов; тут шутка и насмешка не нашли себе почти места в её суровых стихах.
- В Тарусове находится ключ на дворе очень хорошей воды; за Дубною очень красивая каменная церковь; но саду вовсе нет, а развести при доме сад есть место.
- В надельном кругу земли и сенокосных мест не достаточно; леса вовсе нет, оплата талонов подрывает благосостояние народа.
- Кожица плода блестящая, и вовсе не маслянистая, очень толстая, сперва зелёная, а по созревании в лёжке — красивого жёлто-зелёного цвета; румянца или вовсе нет, или он замечается лишь около плодоножки или же на солнечной стороне; на кожице имеется несколько ржавчинных точек.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!