Übersetzung für 'водный путь' von Russisch nach Deutsch

водный путь {м}

Wasserstraße {f}морс.

---

водный {adj}

Wasser-

Werbung

водный бассейн {м}

Wasserbecken {n}

водный баланс {м}

Wasserbilanz {f}гидр.

водный спорт {м}

Wassersport {m}спорт

водный режим {м}

Wasserhaushalt {m}гидр.

водный режим {м} почвы

Bodenwasserhaushalt {m}гидр.

водный вид {м} спорта

Wassersportart {f}спорт

прокладывать путь {verb}

sich^Dat. den / einen Weg bahnenидиом.

путь {м}

Weg {m}

Bahn {f} [Weg]

проделать путь {verb}

einen Weg zurücklegen

жизненный путь {м}

Lebensweg {m}

остановочный путь {м}

Anhalteweg {m}транс.

путь {м} развития

Entwicklungs­weg {m}

путь {м} снабжения

Versorgungs­weg {m}сухопут.

станционный путь {м}

Bahnhofsgleis {n}жд

маневровый путь {м}

Rangiergleis {n}жд

железнодорожный путь {м}

Schienenweg {m}жд

путь {м} сообщения

Verkehrsweg {m}

транспортный путь {м}

Transportweg {m}

• В районе имеется разветвлённая сеть автомобильных дорог местного значения и водный путь по реке Волге.
• Связь с западноевропейскими водными путями теоретически возможна, но плотина без шлюзов близ города Брест прерывает важный международный водный путь.
• Онежское озеро на севере области соединяет с Волгой Волго-Балтийский водный путь.
• Висла судоходна от Освенцима, где начинается Верхневислинский водный путь, близ устья реки Пшемши (Przemsza) (940 км) для судов водоизмещением 200—500 т в течение 200—250 дней в году.
• В этом месте планировалось судоходным каналом соединить бассейны Волги и Оби, создав Трансуральский водный путь.

•  — недостроенный водный путь в Восточной Пруссии, который должен был связать Большие Мазурские озёра с Балтийским морем через реки Лава, Преголя и Калининградский залив.
• В более позднюю историческую эпоху этот же водный путь и те же плавсредства использовались запорожскими казаками в их походах на столицу Османской империи Царьград (Стамбул).
• Через Познань проходит водный путь, ведущий из Конина в Санток.
• В 2004 году в Калининградской области разразился скандал вокруг намерения властей соседних польских воеводств построить в заповеднике на Вислинской косе судоходный канал из Вислинского залива в Гданьский залив для облегчения доступа в польский порт Эльблонг, находящийся в глубине залива, минуя водный путь через российский Балтийск.
• В 1218 году Устюг подвергся нападению камских булгар, ведших борьбу с русскими князьями за волжско-камский водный путь, дававший выход к богатым охотничьим угодьям.

• Этот водный путь пересекает множество железнодорожных и автомобильных дорог, мостов.
• Перед постройкой моста через международный водный путь — пролив Акаси — действовала паромная переправа.
• Беломорско-Балтийский канал соединяет озеро с Белым морем, а через Волго-Балтийский водный путь — с Волгой, Каспийским и Чёрным морем.
• Ниже острова по течению Днепра после порогов проходил водный путь из варяг в греки.
• Эксплуатацией реки Пины занято РУЭСП «Днепро-Бугский водный путь».

• В VIII—XIII веках по Финскому заливу и Неве проходил водный путь «Из варяг в греки» из Скандинавии через Восточную Европу в Византию.
• Из-за расширения Транссиба этот водный путь не приобрёл практического значения и был закрыт при советской власти.
• Рейн — самый важный водный путь в Рейнланд-Пфальце.