Übersetzung für 'водоворот' von Russisch nach Deutsch

водоворот {м} [тж. перен.]

Strudel {m}

• Все его фильмы рассказывали о людях, попавших в водоворот желания, и раскрывали обратную сторону малаяльской семьи и общества.
• Архивиста, восстанавливающего поврежденные видеозаписи, затягивает в водоворот мистических событий, связанных с исчезновением режиссёра и деятельностью сатанинской секты.
•  — пещера в урочище Синий водоворот вблизи села Ухловица Смолянской области в Родопах (Болгария) .
• Они наполнены историческими событиями, которые захватили в свой водоворот миллионы людей планеты.
• Название рода происходит от греческого слова «водоворот».

• После возвращения на родину попал в водоворот революционных событий.
• О́мут (от приставки "о" и общеславянского слова "мут" — «водоворот, омут», в диалектах ещё отмечаемого «огрех», «огул») — водоворот на реке, образуемый встречным течением.
• Вскоре всех троих втягивает в водоворот новых знакомств, любви, отношений, секса и приключений.
• У его северной оконечности находится знаменитый водоворот Мальстрем.
• Красивый и наивный юноша Дориан Грей прибывает в Лондон, где его захватывает в социальный водоворот харизматичный лорд Генри Уоттон, который знакомит Дориана с гедонистической культурой города.

• В Англии есть река "Wyre" ("whirle" «водоворот»).
• Томпуда (от якутского «томпо» — водоворот) — река в Бурятии.
• Февральская революция вовлекает Али Каяева в водоворот общественной жизни.
• «Буря в стакане воды» или просто «Буря в стакане» — выражение, обозначающее шум, переполох, водоворот, большое волнение, поднятые по слишком незначительному поводу.
• Слово «во́рот» («воротить; вращать; крутить») является когнатом латинского «vortex» («водоворот») от корня «vertere» («вертеть»).

• Главный герой романа, политический аналитик, в прошлом генерал советской разведки Виктор Белосельцев, оказывается втянутым в водоворот драматических событий, [...] становится их свидетелем и участником.
• Мальстрём ([...] , [...] , [...]) — бурный водоворот.
•  — «вихрь, воронка, водоворот») — кондитерское изделие в виде рулета из пресного, тонко раскатанного [...] и вытянутого теста [...] с различной начинкой (яблочной, грушевой, вишнёвой).