Übersetzung für 'вод' von Russisch nach Deutsch
гидр.
баланс {м} грунтовых вод
Grundwasserbilanz {f}
гидр.
зона {ж} солоноватых вод
Brackwassergebiet {n}
мед.
инфицирование {с} околоплодных вод
Fruchtwasserinfektion {f}
источник {м} минеральных водMineralquelle {f}
един.
метр {м} водяного столба <м вод. ст.>
Meter {m} {n} Wassersäule <mWS, m WS>
гидр.инд.экол.
очистка {ж} сточных вод
Abwasserreinigung {f}
гидр.
режим {м} грунтовых вод
Grundwasserhaushalt {m}
гидр.
уровень {м} грунтовых вод
Grundwasserspiegel {m}
4 Wörter
скрыться в пучине вод {verb} [книжн.]in den Tiefen des Wassers verschwinden
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Канал имел важное значение для восполнения запасов артезианских вод степной части полуострова, широко используемых для централизованного водоснабжения городов и сёл Крыма.
  • Во избежание загрязнения вод канала, суда типа «Леваневский» оборудовались цистернами фекальных и подсланевых вод.
  • 3. Вода природных поверхностных вод, промышленных сточных вод. Пригодна после проведения испытаний.
  • Исследована климатическая циркуляция вод Атлантического океана, внутригодовая изменчивость динамики вод Чёрного моря.
  • На территории края расположен крупный Азово-Кубанский бассейн пресных подземных вод, имеющий значительные запасы термальных и минеральных вод.

  • Среднегодовая температура вод озера 11,2 °C, солёность вод — 146,6 мг/л (5 ‰).
  • В Якутии учтено четыре месторождения минеральных вод лечебно-столового назначения и одно минеральных вод наружного применения.
  • Испытав на себе целебное действие вод Спа, Пётр I решил приступить к отыскиванию и исследованию русских «ключевых вод».
  • Происходит увеличение температуры подземных вод против фоновых значений.
  • При развитии плацентита вторично может произойти инфицирование экстраплацентарных оболочек и околоплодных вод с последующим заражением плода вследствие контакта инфицированных вод с его кожей или слизистыми оболочками (аспирация или заглатывание вод).

  • В верхнем слое океанических вод течение вызвано главным образом воздействием западных ветров, преобладающих в этих широтах.
  • Формирование химического состава вод озера происходит за счёт выпадения атмосферных осадков, поверхностного стока и разгрузки трещинно-жильных и подмерзлотных вод.
  • Придавал большое значение правильному устройству Кавказских минеральных вод, издав «Административный про-ект устройства Вод» (Пятигорск, 1879).
  • Большая часть территории Заларинского района расположена в зоне некондиционных по химическому составу подземных вод.
  • Практически во всей толще вод, за исключением небольшого придонного слоя, над порогом происходит перенос тёплых североатлантических вод.

  • Главная характерная особенность грунтовых вод, отличающая их от более глубоких артезианских вод — отсутствие напора.
  • На территории муниципального района находятся крупные месторождения полезных ископаемых, нефти и газа, а также 5 разведанных месторождений питьевых подземных вод, в том числе — самое крупное месторождение подземных вод в Саратовской области — Генеральское и 2 месторождения минеральных вод (Подгорненское и Терновское).
  • С целью предотвращения загрязнения окружающей среды сбросными водами построен комплекс очистных сооружений, обеспечивающий очистку замазученных и замасленных вод, нейтрализацию химически загрязненных вод и отмывочных вод регенеративных воздухоподогревателей.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!