Übersetzung für 'воевать' von Russisch nach Deutsch

воевать {verb} [несов.] [сражаться]

kämpfen

воевать {verb} [несов.]

kriegen [veraltet] [Krieg führen]

streiten [veraltet] [kriegerische Auseinandersetzung führen]

Krieg führenвоенно

Werbung

воевать {verb} [несов.] [разг.] [ссориться]

streiten

sich zanken

---

сражаться / воевать с ветряными мельницами {verb} [идиом.]

gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung]

• Невозможность Италии воевать на стороне Четверного союза.
• На них человек в маске и чёрном плаще держит в руках плакаты: «Россия воскреснет свободной», «Хватит воевать.
• В Брянске к пяти годам колонии строгого режима приговорили 31-летнего Максима Тимерханова, обвиняемого в попытке отправиться воевать на стороне Украины.
• После первых авианалётов НАТО на Югославию Лиляна отправилась добровольцем в ряды югославской армии воевать против албанских сепаратистских сил и помогавших им воинских частей стран НАТО.
• Под натиском этих проблем Сергей Знаев задумывается о том, чтобы поехать воевать на стороне сепаратистов на Донбасс.

• Восстановившись после потери одного глаза в результате ранения, продолжал воевать и сбивать вражеские самолёты.
• Перебравшись во Францию, в 1335 году обещал принять крест и вместе с королем Филиппом VI отправиться воевать в Святую Землю.
• Главный герой, северянин Старбак решает воевать на стороне южан.
• «Я все равно буду воевать», — заявил он медицинский комиссии.
• Нужно будет воевать в составе подразделения рядовым бойцом, я, значит, буду воевать.

• Гаррисон ещё в 1861 году изъявил желание идти воевать, но беспокоился за свою семью.
• «La Colombe» — это французский антивоенный гимн о солдатах, посланных в Алжир, воевать против независимости Алжира.
• После официального окончания войны 9 мая 1945 года продолжал воевать в Курляндии.
• Он говорил при этом, что с мятежниками должны воевать военачальники, самому царю подобает воевать и вести решительные битвы с царем.
• — Понятно! Только жалко самолёт. Его можно отремонтировать и снова воевать.

• Многие попросту не хотели воевать против них и переходили в их ряды, либо, даже если воевать хотели, были тем противником, которого можно было легко разгромить и разоружить.
• Озвучивали ленту уже другие актёры, потому что главные герои уехали воевать.
• Продолжал воевать в составе 95-й танковой бригады 9-го танкового корпуса Западного фронта.
• В 1914 году всех мужчин, достигших восемнадцатилетнего возраста, отправили воевать на фронтах Первой мировой войны.
• Христианам позволительно по указанию светских властей носить оружие и воевать.