Übersetzung für 'военная карьера' von Russisch nach Deutsch

военная карьера {ж}

Militärlaufbahn {f}военнозанятие

---

Werbung

карьера {ж}

Laufbahn {f} [Karriere]занятие

Karriere {f}

музыкальная карьера {ж}

Musikkarriere {f}муз.

служебная карьера {ж}

Berufslaufbahn {f}занятие

карьера {ж} журналиста

Journalistenlaufbahn {f}журн.занятие

борт {м} карьера

Tagebaukante {f}горное

журналистская карьера {ж}

Journalistenlaufbahn {f}журн.занятие

юридическая карьера {ж}

juristische Laufbahn {f}право

певческая карьера {ж}

Gesangskarriere {f}муз.

военная техника {ж}

Militärtechnik {f}военнотех.

Kriegstechnik {f}военно

военная форма {ж}

Militäruniform {f}военно

военная разведка {ж}

Militärgeheimdienst {m}военно

Militärnachrichtendienst {m}военнопол.

военная экономика {ж}

Kriegswirtschaft {f}

Rüstungs­wirtschaft {f}экон.

военная администрация {ж}

ungeprüft Militärverwaltung {f}админ.

военная риторика {ж}

Kriegsrhetorik {f}рит.

военная угроза {ж}

Kriegsgefahr {f}военно

военная база {ж}

(militärischer) Stützpunkt {m}военно

• Затем Барфус был председателем главного военного совета, фельдмаршалом, имперским графом, одним из первых кавалеров Ордена Чёрного Орла, но его военная карьера этим и закончилась.
• Но поскольку военная карьера ярла была бурной и сам факт его участия в битве с русскими не подтверждается ничем, кроме более поздних русских источников, рана может иметь любое происхождение.
• С тех пор вся его военная карьера протекла в артиллерии.
• В дальнейшем военная карьера Ро складывалась удачно: к началу Вьетнамской войны, в которой будущий политик принял участие, он был подполковником, а за время войны дорос до генерал-майора и командира 9-й пехотной дивизии (дивизия Белой Лошади) в 1979 году.
• Так завершилась военная карьера одного из самых талантливых командиров северян.

• Когда стали создаваться первые механизированные подразделения, он начал осваивать новую технику, и с этого времени его военная карьера будет связана с танковыми войсками.
• Его военная карьера была стремительной.
• Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство. В 1702 году он принял командование корпусом на прирейнской границе. Осенью того года он доставил осаждённому австрийцами городу Кайзерсверту значительное подкрепление, взял Трир и замок Грейфенбург и прогнал голландцев из их лагеря при Мюльгейме. 14 января 1703 года ему было пожаловано звание маршала Франции. В ходе осенней кампании 1703 года де Таллар захватил города Альт-Брейзах и Ландау и победил присланную на деблокаду последнего армию Альянса в битве при Шпеере, после чего 19 ноября взял Ландау.
• Официальная военная карьера Фридриха Августа закончилась с его вступлением на престол, хотя впоследствии он был произведен в генерал-фельдмаршалы (9 сентября 1912 года) — последний саксонский генерал, получивший фельдмаршальское звание.
• На этом его военная карьера закончилась, и в 1868 году он вышел в отставку.

• Военная карьера Хабрия началась во флоте Фрасибула (морская экспедиция 390—389 гг.). Затем он упоминается во время Коринфской войны, когда в 391 г. до н. э. сменил Ификрата на посту командующего наёмными подразделениями во время боевых действий на Коринфском перешейке.
• В 1355 году началась военная карьера Лайонела: в этом году его посвятили в рыцари, после чего он сопровождал отца в Кале и принял участие в безрезультатном набеге на французские земли.
• Надер Джаханбани родился в семье, где военная карьера была традицией среди представителей мужского пола.
• Военная карьера Гэнды временно прекратилась с ликвидацией Японского Императорского флота. Однако, в отличие от других бывших военных, которые после войны остались ни с чем, Гэнда получил финансовую поддержку от некоего состоятельного бизнесмена. Кроме того, благодаря заступничеству генерала Макартура, он смог избежать обвинения в военных преступлениях.
• Военная карьера молодого Эйрела Форкосигана была весьма успешной. В 28 лет он получил командование военным кораблем, потом был переведен на службу в Оперативный отдел Генштаба. В возрасте 36 лет он стал самым молодым адмиралом в истории Барраяра. Он возглавил барраярский флот вторжения на Комарру и одержал блестящую практически бескровную победу. Победа оказалась омрачена Солстисской бойней, которая породила комаррское Сопротивление и наградила главнокомандующего Форкосигана клеймом военного преступника и прозвищем "«Мясник Комарры»". Форкосиган всегда утверждал, что преступный приказ был отдан его политофицером без его ведома. Так как за это преступление политофицер был убит лично Форкосиганом, никаких доказательств ни вины Эйрела, ни его невиновности никогда не существовало.

• С этого момента началась стремительная военная карьера Джэбэ.
• В ходе шведской кампании военная карьера Ростопчина, командовавшего гренадерским батальоном, складывалась неудачно, и он начал попытки пробиться ко двору, в первое время безуспешные [...].
• Военная карьера Юзефовича вновь пошла вверх после назначения Врангеля главнокомандующим Русской армией в Крыму. 22 мая 1920 года он был назначен генерал-инспектором кавалерии Русской армии и занимал этот пост до 17 сентября. В сентябре 1920-го отбыл в Париж; предполагалось, что он переедет в Польшу, где станет командующим формировавшейся там 3-й русской армии. Однако к моменту его прибытия во Францию Польша вступила в переговоры с Советской Россией, и вопрос о новом назначении Юзефовича был снят с повестки дня.