Übersetzung für 'военная техника' von Russisch nach Deutsch

военная техника {ж}

Kriegstechnik {f}военно

Kriegsgerät {n} [veraltend]военно

Militärtechnik {f}военнотех.

---

Werbung

техника {ж}

Technik {f}

военная форма {ж}

Militäruniform {f}военно

военная травма {ж}

Kriegstrauma {n}мед.псих.

военная база {ж}

Militärbasis {f}военно

(militärischer) Stützpunkt {m}военно

военная цель {ж}

Kriegsziel {n}военно

военная музыка {ж}

Militärmusik {f}муз.

военная хунта {ж}

Militärjunta {f}военнопол.

военная интервенция {ж}

Militärintervention {f}военно

военная хитрость {ж}

Kriegslist {f}военно

военная служба {ж}

Wehrdienst {m}военно

Armeedienst {m}военно

военная пропаганда {ж}

Kriegspropaganda {f}военно

военная операция {ж}

Militäroperation {f}военно

военная разведка {ж}

Militärgeheimdienst {m}военно

Militärnachrichtendienst {m}военнопол.

военная социология {ж}

Militärsoziologie {f}военносоциол.

военная экономика {ж}

Rüstungs­wirtschaft {f}экон.

военная администрация {ж}

ungeprüft Militärverwaltung {f}админ.

военная держава {ж}

Militärmacht {f}военно

• Первоначально, на вооружении эстонской армии имелось вооружение и военная техника частей Советской Армии, находившихся на территории Эстонской ССР.
• К самому зданию ещё накануне дня выборов стянута тяжёлая военная техника, с воскресенья внутренний двор заполнился несколькими десятками автобусов с надписью «Милиция», а на прилегающих улицах появились «КамАЗы» с песком.
• По состоянию на октябрь 1958 года, на вооружении армии Кубы имелась следующая военная техника.
• землян (космические корабли, военная техника, орудия орбитальной обороны и т. д.) заимствован из «фильма „Звёздный десант“», а общий дизайн Строггов и их техники (особенно живых компьютеров из человеческих частей тела) выполнен в стиле биомеханоидов Гигера.
• Вооружение и военная техника Легиона аналогична ВВТ механизированной пехоты и бронекавалерии Сухопутных войск Франции, за исключением инженерного полка Легиона.

• Незадолго до 1941 года вся военная техника получила номера формата, отличного от общегражданского: «буква — цифра — две цифры — две цифры».
• Помимо подземного музея присутствует и наземный, где под открытым небом показана различная военная техника, стоявшая на вооружении 23-й зенитно-артиллерийской и 52-й ракетной дивизий.
• 9 мая 1990 года состоялся четвёртый парад. Была задействована военная техника Великой Отечественной войны.
• На вооружении находится оружие и военная техника главным образом западного производства, причём достаточно устаревшая.
• Военная техника открытого доступа. Боевой арсенал Кыштыма представлен в виде памятников и экспонатов музея под открытым небом. Главным преимуществом музея под открытым небом является то, что каждый экспонат можно не только внимательно рассмотреть и потрогать, но и забраться на него.

• В 2013 году на острова были доставлены военная техника и имущество.
• С течением времени теория и практика военного дела совершенствовалась, создавались новые виды и типы формирований, создавалось и совершенствовалось вооружение и военная техника, улучшались стратегия и тактика их применения.
• Отдельным классом также стоит военная техника, в которую входят все технические устройства и машины, предназначенные для поддержания обороноспособности и ведения боевых действий на суше, в море, в воздухе и в космосе.
• ... "Завод тяжелой техники") производится военная техника — в частности, наиболее массовый индийский танк «Арджун».
• 21 августа 1937 года был подписан советско-китайский договор о ненападении, после чего СССР стал оказывать военную и экономическую помощь правительству Чан Кайши (Китаю поставлялись самолёты И-16 и другая военная техника, в первое время на стороне Китая воевали советские лётчики).

• По этой причине тяжёлая военная техника во время парадов перестала въезжать на Красную площадь с двух сторон Государственного исторического музея.
• На вооружении: 123 танка М1 «Абрамс», 114 БРМ МЗ «Брэдли», 24 155-мм самоходные гаубицы, около 50 вертолётов и другая военная техника.
• 21 августа 1937 года был подписан Советско-китайский договор о ненападении, после чего СССР стал оказывать военную и экономическую помощь правительству Чан Кайши (Китаю поставлялась самолёты И-16 и другая военная техника, в первое время на стороне Китая воевали советские лётчики).
• Консерватор Язов был непопулярен в кругах сторонников Перестройки; в 1991 году примкнул к готовящемуся ГКЧП и с первого дня вошёл в его состав; 19 августа в Москву по его приказу были введены танки и тяжёлая военная техника.
• С началом Иракской войны в 2003 году все работы на территории руин были свёрнуты. В первые же дни оккупации американские военнослужащие устроили прямо на раскопках Вавилона военную базу "Camp Alpha". Как вспоминал хранитель Музея Вавилона Мухсин Мухаммед, на территории музея взлетали и садились огромные вертолёты, а солдаты в качестве бесплатных сувениров выковыривали камни с печатью Навуходоносора. База была выведена лишь в декабре 2004 года; к этому времени деятельность военных и бригады мародёров нанесли древнему городу непоправимый ущерб. Похищены были не только мелкие предметы, но и каменные статуи весом в несколько тонн (для погрузки и транспортировки последних применялась тяжёлая техника). Военная техника раскрошила мощёные кирпичом 2600-летние мостовые, повреждены были и ворота Иштар; для заполнения мешков с песком использовался песок с раскопок, смешанный с археологическими фрагментами.