21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- С лета 1899 года гуляющих радовал военный оркестр.
- На выходе из зала суда их встречает военный оркестр, посланный генералом.
- Темнокожих рабов играли студенты-кубинцы — их каждый день из Симферополя на автобусе привозили, а военный оркестр набрали из местных — белогорцев.
- Присутствовавшие на церемонии инаугурации встретили речь президента бурной овацией, и звук аплодисментов заглушила только мелодия гимна страны, которую исполнял военный оркестр.
- В пятнадцатилетнем возрасте поступил трубачом в военный оркестр люксембургского подразделения воинских соединений Германского союза, в 20 лет стал дирижёром этого оркестра.
- 9 апреля 1920 года был сформирован военный оркестр ("Musikkorps").
- Корабль встречали с особым торжеством: стечение людей, военный оркестр, высокий приём.
- Вперёд выходит французский корабль, над ним поднимается трехцветный флаг, и военный оркестр на судне начинает исполнять французский гимн.
- На второй год службы Николая Трубача взяли в военный оркестр.
- Учился музыке у полкового музыканта в Страсбургском гарнизоне, после чего поступил в военный оркестр.
- По воспоминаниям зрителей, военный оркестр заиграл «Боже, царя храни» и генерал пригласил в свою машину юношу в военной форме без знаков различия.
- В это же время под руководством русских инструкторов были сформированы санитарное подразделение и военный оркестр духовых инструментов.
- В самом знаменитом фильме о Гражданской войне в США — экранизации романа «Унесённые ветром» — «Дикси» звучит дважды, вскользь, но очень контрастно: на балу в доме Уилксов (когда приходит известие об объявлении войны) и после получения в Атланте телеграфом списков убитых, когда военный оркестр начинает её играть, чтобы как-то разрядить обстановку.
- В 1949 получил приглашение в военный оркестр PRESIDIO ARMY BAND, с которым играл в Сан-Франциско до 1952.
- Открывал стадион военный оркестр и хор под руководством П. Г. Гончарова.
- Около 16:30, после завершения литии, гроб был закрыт, украшен цветами и опущен в могилу, причём спуск гроба в могилу сопровождался артиллерийским салютом (3 залпа), военный оркестр играл Гимн Российской Федерации.
- », а свидетелем отъезда Лены и дедушки становится военный оркестр.
- Композитор экспериментировал с расположением оркестра, помещая музыкантов для создания разных эффектов в том числе и за сцену; он впервые использовал на сцене военный оркестр.
- не был вступил в военный оркестр гвардии Наполеона Бонапарта, в составе которой участвовал в австрийском походе французской армии; после взятия французами Вены познакомился с Йозефом Гайдном и Людвигом ван Бетховеном.
- В то время в парке в воскресные дни играл военный оркестр и знатные люди города собирались здесь, чтобы послушать музыку, потанцевать [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!