Übersetzung für 'возбудить' von Russisch nach Deutsch

возбудить {verb} [сов.]

erregen

aufregen

anregen

Werbung

возбудить {verb} [сов.] [вызвать]

hervorrufen

возбудить {verb} [сов.] [вызвать, пробудить]

auslösen

---

возбудить процедуру импичмента {verb}

ein Amtsenthebungs­verfahren einleitenпол.право

• 15 апреля 2005 года Президиум Верховного суда обязал президиум Мосгорсуда «возбудить надзорное производство».
• В связи с этим многие депутаты ГД РФ посчитали его высказывания экстремистским и потребовали возбудить в отношении Белковского уголовное дело.
• После возбуждения нейрон на некоторое время оказывается в состоянии абсолютной рефрактерности, когда никакие сигналы не могут его возбудить снова, затем входит в фазу относительной рефрактерности, когда его могут возбудить исключительно сильные сигналы (при этом амплитуда ПД будет ниже, чем обычно).
• Председатель СК России Александр Бастрыкин поручил ГСУ СК России возбудить уголовное дело по факту гибели сотрудников российской дипмиссии.
• В связи со смертью журналистки Ирины Славиной движение в защиту прав избирателей «Голос» потребовало возбудить уголовное дело о доведении до самоубийства.

• 8 октября, после публикации отчёта ОЗХО, юристы ФБК обратились в ФСБ с требованием возбудить уголовное дело о незаконном обороте химического оружия.
• После отравления Алексея Навального 20 августа 2020 года, вместе с депутатами Мосгордумы Евгением Ступиным и Максимом Кругловым обратился к главе ФСБ Александру Бортникову c просьбой возбудить уголовное дело по статье о посягательстве на жизнь общественного деятеля.
• 5 декабря 2019 года суд обязал СБУ и НАБУ возбудить уголовное дело против Геруса в связи с возможной государственной изменой и злоупотреблением властью.
• Используя различные стилистические фигуры, поэт должен возбудить у читателя эстетическое чувство.
• Агешин безуспешно просил полицию и прокуратуру возбудить против Грантиньша уголовный процесс за угрозы.

• В свою очередь, представители звукозаписывающих лейблов обещали засудить ФАИР и даже возбудить уголовные дела по факту деятельности этой организации.
• В ноябре 2010 года группа граждан потребовала возбудить уголовное дело за это нападение на больницу.
• Удмуртское отделение партии «Патриоты России» пообещало обратится в Следственный комитет Удмуртской республики с требованием возбудить уголовное дело в отношении главы администрации Ижевска.
• Основная роль приправ — повысить вкусовые качества пищи, улучшить её аромат, возбудить аппетит, и иногда — замаскировать нежелательные органолептические свойства продуктов.
• Чтобы возбудить генератор, необходимо присоединить к нему внешнюю цепь (потребителя электроэнергии), тем самым создав условие для возникновения тока в обмотке возбуждения.

• Глава оппозиционной Объединённой гражданской партии Белоруссии Анатолий Лебедько назвал фильм «гранатой в окоп белорусской власти» и призвал Генеральную прокуратуру возбудить уголовное дело по фактам, изложенным в фильме.
• Для того, чтобы в системе возбудить параметрические колебания, конструкторы периодически изменяют параметр системы.
• 19 февраля 2010 года премьер-министр Австралии Кевин Радд потребовал от Японии прекратить китобойный промысел, пригрозив возбудить против неё процесс в Международном уголовном суде в Гааге.
• В 2006 году генеральная прокуратура Индонезии вновь попыталась возбудить против него уголовное дело.
• генпрокурора Виктора Шемчука принято решение возбудить уголовное дело по ст.