Übersetzung für 'возбуждение' von Russisch nach Deutsch

возбуждение {с} [состояние]

Aufregung {f}

возбуждение {с}

Erregung {f}

Werbung

возбуждение {с} [волнение]

Aufruhr {m}

возбуждение {с} [действие]

Anregung {f} [das Anregen]

---

половое возбуждение {с}

sexuelle Erregung {f}биол.

сексуальное возбуждение {с}

sexuelle Erregung {f}биол.

эмоциональное возбуждение {с}

Gemütserregung {f}псих.

• Характерным для действия цитизина (так же, как лобелина) является возбуждение дыхания, связанное с рефлекторной стимуляцией дыхательного центра усиленными импульсами, поступающими от каротидных клубочков.
• показало, что значительный процент гетеросексуальных мужчин (гомофобных 80 % и негомофобных 34 %), проявили возбуждение к гомосексуальной мужской порнографии, а также гетеросексуальной и лесбийской порнографии, предположив, что сексуальное возбуждение в мужчинах также пластично.
• Отсюда следует, что испытуемые интерпретировали возбуждение от страха как сексуальное возбуждение.
• Около 12 % опрошенных Кинси женщин и 22 % мужчин признались, что испытывают эротическое возбуждение от садомазохистской истории.
• Когда возникает возбуждение, увеличивается интерес или внимание к отклонениям, что приводит к меньшему вниманию к сообщению и большему вниманию к источнику возбуждения.

• В первом типе в роли возбужденного активного центра выступает один из продуктов диссоциации молекулы (возбуждение в первичных фотопроцессах).
• Выполнялся поиск короткоживущих изомерных состояний ядер, возбуждение ядер гамма-квантами и электронами.
• Согласно исследованиям, опубликованным в американском журнале "Psychology Today", при просмотре гей-порно гетеросексуальными мужчинами возбуждение пениса фиксируется у гомофобных мужчин, проявляющих негативное отношение к порно.
• Могут наблюдаться психотические состояния: спутанность, двигательное возбуждение, шизофреноподобные состояния, маниакальное возбуждение, сменяющиеся кататоническим состоянием и т. п.
• Вначале энергия передаётся вторичным заряженным частицам через различные взаимодействия фотона (например, фотоэлектрический эффект, комптоновское рассеяние, рождение пар и фотоядерное возбуждение).

• Таким образом, психологическая гипотеза Шехтера и Сингера гласила, что испытуемые с неверными данными и вовсе ими не обладающие будут интерпретировать своё возбуждение в зависимости от поведения помощника в комнате.
• В военном ведомстве ввиду того, что возбуждение уголовного преследования даже по делам, начинающимся по жалобам потерпевших, зависит исключительно от усмотрения военного начальства, примирительное разбирательство возлагается на обязанность того начальника, от власти которого зависит возбуждение дела.
• При этом транквилизаторы уменьшают тревожность, антиконвульсанты и нормотимики снижают нервное возбуждение и паническую тревожность (они могут назначаться, если медикаменты другого типа оказались неэффективными), а антипсихотические препараты помогают уменьшить нервное возбуждение и чувство гнева [...].
• мепакриновое опьянение — двигательное и речевое возбуждение, дезориентировка в месте и времени; мепакриновый психоз — галлюцинации, возбуждение, депрессия.
• Когда нейроны возбуждаются вместе, их ЭМП производят более сильные возмущения общего ЭМ поля мозга; таким образом, синхронное нейронное возбуждение будет иметь тенденцию большего воздействия на ЭМП мозга (и таким образом на сознание), чем возбуждение индивидуальных нейронов.

• При этом транквилизаторы уменьшают тревожность, антиконвульсанты и нормотимики снижают нервное возбуждение и паническую тревожность (они могут назначаться, если медикаменты другого типа оказались неэффективными), а антипсихотические препараты помогают уменьшить нервное возбуждение и чувство гнева [...].
•  «страсть; безумие; влечение») — синдром, характеризующийся триадой симптомов: повышенное настроение по типу гипертимии, идеаторное и психическое возбуждение в виде ускорения мышления и речи (тахипсихия), двигательное возбуждение.
•  — первое возбуждение [...] (исторически это состояние называется [...]), [...]  — второе возбуждение и т. д.
• Синфазное возбуждение щелей, расположенных по одну сторону от средней линии, обеспечивается расстоянием между соседними щелями равным [...] , а синфазное возбуждение щелей по обе стороны от средней линии расстоянием равным [...].