Übersetzung für 'возбуждения' von Russisch nach Deutsch

действовать в состоянии сильного возбуждения {verb}

im Affekt handeln

• Однако высокий уровень возбуждения провоцирует агрессивное поведение только в том случае, когда человек неправильно определяет причину своего возбуждения, то есть неверно определяют источник своих чувств (в данном эксперименте — гнева).
• Домина́нта — явление временного господства определённого возбуждения, либо устойчивый очаг повышенной возбудимости нервных центров, при котором возбуждения, приходящие в центры возбуждения, служат усилению возбуждения в очаге, тогда как в остальной части нервной системы широко наблюдаются явления торможения.
• Возбудители используются с турбогенераторами и гидрогенераторами для основного или резервного возбуждения и служат для управления мощностью основного генератора — вместо непосредственной регулировки его довольно большого тока возбуждения, регулируется весьма малый ток возбуждения самого возбудителя.
• В электрооборудовании автомотрисы применена электронная бесконтактная система регулирования возбуждения тягового и вспомогательного генераторов в тяговом и тормозном режимах.
• Импульс налетающих ионов слишком мал для эффективного возбуждения глубоких уровней атомов, поэтому возбуждения рентгеновского излучения в СГИМ не наблюдается.

• Первая система возбуждения полностью микропроцессорного управления была изготовлена и внедрена в 1989 году компанией ABB, до этого статические тиристорные системы возбуждения были в основном аналоговыми.
• На полюсах генератора "(находятся на статоре)", выполненных из электротехнической стали, находится обмотка возбуждения.
• Энергия возбуждения — энергия, которую необходимо сообщить системе, чтобы она из основного состояния перешла в возбуждённое.
• Двухфа́кторная тео́рия эмо́ций — социально-психологическая теория, рассматривающая эмоции как сочетания двух компонентов (факторов): физиологического возбуждения и когнитивной интерпретации этого возбуждения.
• В основе обоих лежит патологическая инертность возбуждения, образование изолированных «больших пунктов» очагов необычной инертности, усиленной концентрированности, чрезвычайной тоничности возбуждения с развитием отрицательной индукции.

• В декодере битовая посылка используется для восстановления параметров сигнала возбуждения и коэффициентов синтезирующего фильтра.
• в цепи возбуждения генератора от тока возбуждения [...].