Übersetzung für 'возведение' von Russisch nach Deutsch

возведение {с} в степень

Potenzieren {n}мат.

возведение {с} на престол

Thronerhebung {f}

Thronbesteigung {f}

Inthronisation {f} [eines Monarchen]

• Туркменская сторона отвечала за возведение  инфраструктуры, необходимой для строительства основного объекта – это дороги, вода, электричество.
• Планируется также возведение делового центра.
• 9 сентября того же года на очищенном месте компанией "JPMorgan Chase" началось возведение здания Всемирный торговый центр 5, расчётная высота которого — 42 этажа, 226 метров.
• Организация планировала возведение собственного международного центра.
• При Людвиге Фридрихе было официально опубликовано возведение линии Шварцбург-Рудольштадт в имперские сословия, произведённое при его отце в 1697 и повторно 1710 годах.

• В 2016 году завершено возведение монолитных конструкций стадиона и трибун общим объёмом более 120 тыс.
• В этот период газета освещала ход строительства промышленной базы Восточной Сибири: возведение каскада гидростанций на Ангаре, строительство алюминиевых и целлюлозных заводов, возведение новых городов — Братска, Усть-Илимска, Саянска.
• Созданный британской компанией «Фостер и партнёры» проект города носит название "Инициатива Масдар" и предполагает возведение первого в мире города, обеспечиваемого солнечной энергией, другими возобновляемыми источниками энергии и имеющего устойчивую экологическую среду с минимальными выбросами углекислого газа в атмосферу, а также системой полной переработки отходов городской деятельности.
• К моменту остановки строительства было начато возведение реакторного отделения и машинного зала первого энергоблока, подготовлены котлованы под 2 и 3 энергоблоки.
• Храм строился на средства Санкт-Петербургского купца 1-й гильдии коммерции советника Ильи Кирилловича Савинкова, известного благотворителя, внёсшего на возведение до 275 000 рублей.

• Условием своего участия в освящении храма папа римский Иоанн Павел II поставил возведение рядом с ним больницы.
• Благодаря возможности умножения числового выражения на числовое выражение становится возможным возведение числового выражения в ненулевую степень, которое является частным случаем умножения при идентичности множителей.
• Сбор средств на возведение памятника стал одним из основных компонентов работы Комиссии; к проекту были привлечены американские школы.
• В результате длительных споров победу в конкурсе проектов на возведение колокольни Кройцкирхе одержал классицист [...] , который (под влиянием вновь оказавшегося в 1766 году в Дрездене Гаэтано Кьявери — зодчего Хофкирхе, а также самого Шмидта) составил выполненные в стиле барокко планы по внутреннему убранству церкви.
• Это вело к недостаткам и нарушениям: устройству слабых фундаментов и фахверковых конструкций там, где требовались капитальные стены, возведение стен без выдерживания времени для высушивания кладочного раствора и бетонных забутовок, возведение стен недостаточной толщины и из недостаточно прочных материалов [...].

• Реду́кция ([...]  «сведение, возведение, приведение обратно») — многозначный термин.
• Например, при использовании схемы «слева направо» быстрое возведение в степень "n" = 15 потребует выполнения трёх операций умножения и трёх операций возведения в квадрат, хотя возведение в 15-ю степень можно выполнить и за 3 умножения и 2 возведения в квадрат [...].
• Значительные строительные работы 1905—1910-х годов включали: двухэтажный пристрой со стороны террасы к основному объёму трёхэтажного главного дома; снос дома постройки 1840 года; перестройку главного дома; возведение массивной ограды вдоль улицы; возведение каменного хозяйственного корпуса; благоустройство территории — подпорные стенки, фонтан, разбивка сада.