Übersetzung für 'возводить' von Russisch nach Deutsch

возводить {verb} [несов.]

aufbauen

errichten

bauen

Werbung

возводить {verb} [несов.] [строить]

aufführen [geh.] [bauen]тех.

---

возводить в квадрат {verb}

quadrierenмат.

zum Quadrat erhebenмат.

возводить в степень {verb}

potenzierenмат.

---

возводить кого-л. в дворянское достоинство {verb}

jdn. adeln

---

Никто не собирается возводить стену. [Вальтер Ульбрихт]

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]цитата

• Массово же устанавливать памятники и скульптуры по всему городу стали возводить с начала 2000-х годов.
• Однако историю современного нотариата принято возводить к Древнему Риму.
• В 2012 году на данном месте начали возводить одноимённый историко-географический комплекс.
• 6 сентября 1941 года после освобождения Ельни, части дивизии начали возводить рубеж обороны и занялись боевой подготовкой.
• Возле этой станции начали возводить 78- и 42-метровые башни, строительство которых завершится в 2017—2018 годах.

• Ограничения на строительство мечетей были значительно ослаблены в XVIII веке, за счёт которых появилась возможность снова возводить каменные храмы.
• Силовики начали возводить бетонное укрепление вокруг Верховной Рады и баррикады на улице Грушевского.
• В 2012 году на улице Мира строители начали возводить новый детский сад.
• Государственные программы по субсидированию сельхозпроизводителей позволяют приобретать новую сельскохозяйственную технику, навесное оборудование, возводить сельхозпостройки.
• Часть игрового процесса составляет строительство замков, которые лорды могут возводить для обороны своих провинций.

• В 2010 году заканчивают возводить основные боковые стены.
• Калачинск располагает комплексом специализированных организаций, способных возводить жилые дома, строить большие капитальные сооружения, дороги и т. п.
• Традиция возводить алтари подобного типа пришла в Японию из Китая и Кореи.
• Начиная с XIX века в северной части Шпреинзеля стали возводить здания для музеев.
• В 1978 году на месте посёлка Пим стали возводить посёлок нефтяников Лянторский.

• Тогда их начали возводить на Западном фронте повсеместно и уже в апреле военно-полевые дороги снабжали войска Антанты в обороне: битва при Ипре, — а осенью 1915 г.
• При императорском дворе Монсы пытались возводить своё происхождение к французским дворянам "Моэнс де ла Круа.
• Первая — сплошная, топтаться на месте, благоприятно пребывание в стойкости, благоприятно возводить Хоу.
• Летом 1987 года строители начали возводить конструкции на 100-метровом участке сопряжения правого тоннеля и станции «Вокзальная».