Übersetzung für 'возврата' von Russisch nach Deutsch

срок {м} возврата

Rückgabetermin {m}

---

право {с} возврата (товара)

Rückgaberecht {n}комм.право

• При получения издания «на руки», в абонементную карточку вносится библиографическая информация о выданном издании, и сроке возврата.
• При реализации схем CFI для обратных переходов возможно предотвратить атаку возврата в библиотеку и возвратно-ориентированное программирование (англ. ...
• При вызове подпрограммы (процедуры) процессор помещает в стек адрес команды, следующей за командой вызова подпрограммы «адрес возврата» из подпрограммы.
• Если цена возврата превышает рыночную стоимость товаров, то договор следует учитывать как соглашение о финансировании.
• В своём изначальном варианте для платформы x86, гаджеты представляют собой цепочки последовательно расположенных инструкций без переходов, завершающиеся инструкцией ближнего возврата.

• В то же время православный фундаментализм не требует возврата именно к раннему христианству.
• Компания придерживается комплексной политики возврата товара.
• является недостижимым кодом, так как перед ней выполняется выход из процедуры (операции, стоящие после возврата из процедуры могут и не являться недостижимым кодом, например, если на метку, стоящую после возврата ссылается оператор goto).
• Код возврата конвейера равен коду возврата последней команды.
• Существуют различные модификации снаряда, в частности ролик с двумя и четырьмя колёсами, с механизмом возврата, со смещённым центром тяжести.

• , промежуток времени с момента покупки облигации до момента полного возврата затрат на приобретение этой ценной бумаги.
• Усилие возврата создается с использованием упругих свойств сильфона.
• У каждой страны-участницы ЕС своя ставка возврата НДС и собственные ограничения по сумме минимального и максимального возврата.
• Результаты исследований торможения возврата с регистрацией ВП коры головного мозга указывают на то, что в основе торможения возврата лежит механизм внимания, работающий на стадиях сенсорной обработки информации и подготовки ответа, а не глазодвигательное торможение, как считает ряд теоретиков.
• Данный метод используется, если сумма возврата капитала реинвестируется по ставке доходности инвестиций.

• Цирилла — главная героиня фильма-мюзикла Дорога без возврата 2011—2012 года — экранизации сценической постановки одноимённой рок-оперы созданной симфо-рок группой «ESSE» (Ростов-на-Дону) по мотивам саги «Ведьмак» Анджея Сапковского.