Übersetzung für 'возвратный' von Russisch nach Deutsch

возвратный {adj}

reflexivлинг.

---

возвратный глагол {м}

reflexives Verb {n}линг.

• В частности, ядерные боеголовки и вторые ступени ракет не утилизировались, а складировались, за счёт чего был создан так называемый «возвратный потенциал».
• Для возврата затворной группы в крайнее переднее положение служит "возвратный механизм", состоящий из возвратно-боевой пружины и затыльника с направляющим стрежнем, навинчивающегося сзади на задний срез ствольной коробки.
• Как правило, вскоре после завершения модели происходит "возвратный ход", представляющий собой кратковременное возвращение цены к уровню «шеи».
• Тогда у этой цепи существует "единственное" стационарное распределение тогда и только тогда, когда в множестве ее состояний найдется ровно один положительно возвратный класс.
• Изучал клещевой возвратный тиф, москитную лихорадку и кожный лейшманиоз.

• Наиболее известны сыпной тиф, брюшной тиф и возвратный тиф.
• Mars Direct включает ракета-носитель «Арес», Земной возвратный аппарат и Марсианский обитаемый модуль.
• Ввиду такой многозначности "-ся", в русском языке отложительные глаголы определяются не по залоговому значению, а по формальному признаку: отложительный глагол — это возвратный глагол, для которого не существует соответствующего невозвратного.
• Из 54 известных видов 40 видов боррелий вызывают у человека различные заболевания: боррелиозы, болезнь Лайма, возвратный тиф.
• Выделяют 5 залогов: основной (прямой), возвратный, взаимный, страдательный, понудительный.

• Наиболее известны сыпной тиф, брюшной тиф и возвратный тиф.
• После покупки актива, собственник заключает долгосрочное соглашение, по которому актив сдаётся в возвратный лизинг продавцу, по оговоренной ставке аренды.
• Кроме того, спусковой крючок P2000 имеет короткий возвратный ход после производства выстрела, что немаловажно для скоростной стрельбы.
• Они предназначены для удаления активного ила со дна вторичных отстойников и возврат в аэротенк (возвратный ил).
• Также как одну из форм залога — возвратный залог ("вертана, рефлексивна сторона") — рассматривают возвратные глаголы ("вертаны, рефлексивны часослова") [...].

• и через 51,9 секунды приземлился в точке старта [...] , совершив таким образом возвратный вылет (...).
• Выделяют 5 залогов: основной, совместно-взаимный, возвратный, страдательный, понудительный (побудительный) [...].