Übersetzung für 'возврату' von Russisch nach Deutsch

подлежащий возврату {adj}

rückzahlbar

• и не возвращает деньги, за товары отправленные по возврату.
• В апреле 1997 года парламент Венгрии принял закон о компенсации Еврейской собственности, по которому подлежит возврату собственность, отнятая у евреев во время нацистской и коммунистической эпох.
• Если государственная субсидия предоставляется на определенных условиях, то отражается в составе доходов, когда будут выполнены условия субсидии и не имеются обязательства по возврату субсидии.
• Тем не менее, они имеют преимущественное право по возврату вложенного в случае ликвидации организации.
• С октября 2019 года основной инициатор и председатель межфракционного объединения «Кубань», задачей которого является разработка политики по возврату в культурное и социальное поле украинских этнических территорий.

• В Конвенции прописаны принципы взаимодействия государств-участников по возврату активов.
• 2016 — российская инспекция ITF по итогам 2015 года признана самой результативной в Европе по возврату не выплаченных морякам денег (более 2,7 миллионов долларов США).
• Уплаченная излишне часть страховой премии возврату в этом случае не подлежит.
• В начале XXI века активизировалось движение чувашей по возврату к историческим этнонимам "булгары" и "сувары".
• – операцию по возврату беглых крестьян, поселившихся в этих землях, по приказу Петра I, возглавил князь Долгорукий.

• Фонд также объявил об отсрочке сроком на 6 месяцев по возврату ранее выданных займов для добросовестных заёмщиков, деятельность которых оказалась приостановлена в результате пандемии.
• В 1922 году, по Юрьевскому мирному договору, подлежал возврату РСФСР, но как окончательно устаревший был продан Финляндии как металлолом.
• Цепь и знаки ордена подлежали возврату после смерти награждённого, цепь — Гроссмейстеру, а знаки — в Регистратуру.
• Однако при этом сильна тенденция к возврату симптома, в модифицированном или даже неизменном виде.
• В нормативной конструкции реституции предусмотрено несколько механизмов реализации прав и обязанностей сторон недействительной сделки по возврату имущества, служившего предметом её исполнения.

• При неисполнении обязательств аванс подлежит возврату.
• В случае, если по итогам налогового периода сумма налоговых вычетов превышает общую сумму налога, исчисленную по операциям, признаваемым объектом налогообложения, полученная разница подлежит возмещению (зачёту, возврату) налогоплательщику.
• К горячему возврату с грохота и холодному возврату с грохота добавляют пыль и шламы газоочистки, а также просыпь [...].
• В православном фундаментализме характерное для фундаментализма в целом стремление к возврату архаического этоса получает форму защиты религиозной традиции [...].