Übersetzung für 'возврат денег' von Russisch nach Deutsch

возврат {м} денег

Rückzahlung {f}фин.

возврат {м} денег [осуществляемый через денежный перевод]

Rücküberweisung {f}фин.

---

Werbung

возврат {м}

Rückgabe {f}

возврат {м} каретки

Wagenrücklauf {m}информ.

возврат {м} чека

Retoure {f} [nicht ausgezahlter Scheck]комм.

возврат {м} в исходное состояние

Rückstellung {f}

право {с} на возврат товара

Widerrufsrecht {n}комм.право

Уговор дороже денег.

Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.послов.

Versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen).послов.

кража {ж} денег

Gelddiebstahl {m}право

подделка {ж} денег

Geldfälschung {f}право

потеря {ж} денег

Geldverlust {m}

недостаток {м} денег

Geldmangel {m}

наплыв {м} денег

Geldschwemme {f}

выкачивание {с} денег

Geldschneiderei {f} [ugs.] [pej.]

обесценение {с} денег

Geldentwertung {f}экон.

иметь достаточно денег {verb}

genug Geld haben

отмывание {с} денег [перен.]

Geldwäsche {f} [fig.]право

банковский перевод {м} (денег)

Banküberweisung {f}фин.

давать кому-л. денег {verb}

jdm. Geld mitgeben

наглое зарабатывание {с} денег

Geldmacherei {f} [pej.]

огромная сумма {ж} денег

Unsummen {pl} von Geld

• Попытки оспорить договор зачастую оказывались безуспешными — не все из клиентов внимательно читали подписанные ими документы, не понимали значение важных деталей, согласно которым возврат денег невозможен, поскольку были предоставлены лишь «информационные услуги», а «агентство» не несло ни за что никакой ответственности.
• Сам возврат денег происходит при выезде из страны при предъявлении бланков VAT Refund, подтверждающих ваше право на возврат.
• Также игроки негативно отреагировали на невыполнение обещания разработчиков, и потребовали возврат денег или извинения, что также не было выполнено.
• , и все номера, заканчивающиеся на «8» (за исключением выигрышного) получили возврат денег в размере €200.
• Никакие другие обмены после покупки не допускаются, а возврат денег невозможен даже при наличии у покупателя квитанции.

• Компания заявила, что не будет выполнять возврат денег по неизрасходованным игровым ценностям и предложила их потратить до окончания работы сервиса.
•  — возврат денег плательщика.
• Доктор гарантировал: «Счастливая семья или возврат денег в двойном размере».
• Он звонит Коксу по телефону Лиама, и тот соглашается  освободить его семью в обмен на возврат денег.