Übersetzung für 'возвращать' von Russisch nach Deutsch

возвращать {verb} [несов.]

zurückbringen

zurückgeben

zurückerstattenфин.

zurückzahlenфин.

---

Werbung

возвращать в исходное состояние {verb}

zurücksetzen [in den Anfangszustand]интернетинформ.

• Курсор может возвращать одну строку, несколько строк или ни одной строки.
• Будем возвращать в качестве результата функции, уменьшилась высота дерева или нет.
• Канада отказалась возвращать на родину около 15 тысяч американских дезертиров и уклонистов от армии.
• К функции редукции предъявляется единственное требование: возвращать значения из того же алфавита, что и пароли.
• Но во время самого саммита Джонсон заявил, что не следуют возвращать Россию на саммит.

• В настоящее время можно видеть, что галактика начинает возвращать форму нормальной спиральной галактики, с рукавами, распространяющимися от центрального ядра.
• Это Вступление утверждает, что каждый должен возвращать (добро) своим благодетелям, в меру своей способности.
• Следовательно, функция F принимает 128 битовый аргумент и должна возвращать 64-битный или 8-байтовый результат.
• Центральное правительство начало возвращать себе контроль над северными районами, так, 18 июня был назначен новый префект Буаке.
• …или возвращать целое число, которое является кодом завершения программы: в случае, если программа завершилась без ошибки, этот код — 0.

• После награждения более высокой степенью ордена знаки младшей степени полагается возвращать в Государственное министерство.
• В случае кораблекрушений воеводам предписывалось разыскивать товары и возвращать их владельцам с удержанием десятой выти (10 % сбора).
• Жива́я вода́ — в народных сказках волшебная вода, обладающая способностью возвращать к жизни убитого героя [...].
• Ограничения на [...] : выражение должно возвращать ссылку или указатель.
• Ре́нта ([...] , [...]; от [...]  «возвращать, отдавать», [...]  «возвращённая, отданная») — многозначный термин.

• "Anacampseros": Образовано от [...] – «возвращать» и [...] – «Эрос»; «возвращающий любовь».
• ", который в идеале должен возвращать значения [...] или [...].