Übersetzung für 'возвращённый' von Russisch nach Deutsch

возвращённый товар {м}

Retoure {f} [zurückgesandte Ware]комм.

• 1042,11 июня — Константин Мономах, возвращённый из ссылки, женится на 64-летней Зое и на следующий день был коронован.
• Сыном Гисгона был Ганнибал, видимо, вместе с отцом удалённый в изгнание, а впоследствии возвращённый в Карфаген и поставленный во главе армии для очередной войны с сицилийскими греками.
• В феврале 1987 года был расформирован район Хуанчжоу, а на его месте был вновь образован посёлок Хуанчжоу, возвращённый в состав уезда Хуанган.
•  Лурия «Потерянный и возвращённый мир» (1971).
• Во время финансового кризиса 2008 года Regions получили заём от Казначейства США в размере $3,5 млрд, возвращённый в апреле 2012 года.

• com продавала излишки и товар, возвращённый на электронные торговые площадки, занимаясь ликвидацией остатков по крайней мере 18 неудачных доткомов по ценам ниже оптовых.
• После их ухода он написал прощальное письмо к Вере Николаевне, отнёс квартирной хозяйке возвращённый ему браслет с просьбой отнести украшение в костёл, заперся в своей комнате и застрелился, не видя смысла в дальнейшей своей жизни.
• В 1945 году Янь Цзягань перебрался на Тайвань, возвращённый Китаю по итогам Второй мировой войны.
• Анастас — мужское имя, в переводе с древнегреческого языка Анастасий — «воскресший» (возвращённый к жизни).
• но в апреле 2010 года возвращённый ею обратно в Россию.

• Так, на протяжении лета 2013 года на площади действовал временный музей, где экспонировался скелет тарбозавра, возвращённый в Монголию после контрабандного вывоза в США.
• Похоронен напротив центрального входа в Троицкий кафедральный собор, возвращённый епархии в декабре 1988 года.
• В 1920—1944 годах советская сторона потеряла доступ к госгранице с Норвегией из-за того, что получившая независимость Финляндия аннексировала округ Петсамо, позднее возвращённый СССР.
• Мощи преподобного Сергия были переданы наместнику по акту вечером 20 апреля 1946 года и перенесены в Успенский собор, возвращённый в том же году Патриархии.
• До закрытия в храме находился особо чтимый Смоленский образ Пресвятой Богородицы, поэтому возвращённый православным храм освятили в честь этой иконы.

• Представители фауны — аравийский леопард и возвращённый в природу в 2007 году аравийский орикс, чаще можно увидеть одногорбых верблюдов и диких коз.
• К счастью, сохранился и паркет из наборного дерева с перламутровыми вставками, вывезённый нацистами в Германию и возвращённый в 1947 году.
•  Огильви перешёл на службу саксонского курфюрста; после этого русскую пехоту возглавил возвращённый в действующую армию Б. П. Шереметев, а конницей продолжил командовать князь А. Д. Меншиков.
• В 1362 году Абу Умара Ташуфина сменил возвращённый на трон Мухаммад II ас-Саид [...].
• Серебро мыли и вновь переносили в Серебряную палату; при этом каждый возвращённый предмет из перечня «одолженных» вычеркивался [...].