Übersetzung für 'возвышаться' von Russisch nach Deutsch

возвышаться {verb} [несов.] [выситься]

ragen

возвышаться {verb} [напр. о горах]

sich erheben

Werbung

возвышаться {verb} [несов.]

aufragen

• В проект остаётся сооружения бизнес-центра «Киев-Сити» на Рыбальском острове, где будут возвышаться небоскрёбы высотой в 200—300 метров.
• Герб представляет собой изменённый семейный герб Лефортов: убрана пальма, на спину слона положен покров, над которым вместо пальмы стала возвышаться зубчатая башня — "Fort".
• Дома не могут возвышаться над кронами деревьев.
• Мечеть украшают четырнадцать малых куполов, в центре которых, в окружении четырёх полукуполов, возвышаться купол высотой более двадцати метров.
• Вместе с ойратами он подчинил себе окружающие племена монголоязычных уйгуров и стал возвышаться.

• ГЭС основывается на философии глубинной экологии и утверждает, что все виды равны, поэтому люди не должны возвышаться ни над одной формой жизни.
• При удалении от побережья моря, постепенно начинают возвышаться горные гряды и вершины.
• С удалением на юг постепенно начинают возвышаться относительные высоты Терского хребта.
• По нормам ханбалитского мазхаба могила не должна возвышаться над землёй больше "шибра" (22,5 см).
• Далее на юго-западе начинает возвышаться массив Махогапс.

• Важной для Фридриха Адлера была поездка в Иерусалим, где ему предстояло осуществить подготовительные работы по строительству протестантской церкви Искупителя (Erlöserkirche), которая должна была возвышаться над руинами древнего храма крестоносцев (Kreuzfahrerkirche).
• Над зданием депо стала возвышаться «высочайшая каланча для обозрения всего города Ярославля».
• С этого момента на основании начинает возвышаться башня, чья высота составляет около 50 метров.
• К югу от села постепенно начинают возвышаться абсолютные высоты в сторону Терского хребта.
• Сама гранитная колонна продолжала возвышаться посреди Замковой площади.

• Надводные склоны невысокие, пологие, лишь в северной части начинают возвышаться.
• Горы могут возвышаться над поверхностью и образовывать вулканические острова.
• Название от индоевропейской основы "male" «выделяться в рельефе», «возвышаться», «расти» [...].
• Рельеф у побережья преимущественно равнинный; отдаляясь от побережья, начинают резко возвышаться лесистые горы и хребты.
• Название островов "Maldives" или "Malédives" происходит от индоевропейской основы "male" («выделяться в рельефе», «возвышаться», «расти») и санскритского форманта divy — «остров» [...].