Übersetzung für 'возглавить' von Russisch nach Deutsch

возглавить {verb} [сов.]

anführen [Anführer sein]

• Тренируя «Автомобилист», Уринович отказался от предложения Романцева возглавить школу «Спартака» и от предложения Бориса Иванова, возглавлявшего Всесоюзное общество «Спартак», возглавить практически любую команду общества.
• После пекинской Олимпиады руководство Федерации велоспорта предлагает возглавить континентальную команду «Катюша».
• По мнению политолога Сергея Маркова, Юлия может возглавить Фонд борьбы с коррупцией, если этот пост не достанется Любови Соболь.
• Осенью 2019 года отклонил предложение возглавить сборную Коста-Рики.
• Песня была мульти-жанровой, поэтому смогла также возглавить чарты Hot Country Singles и Hot 100.

• «Для меня большая честь возглавить легендарную гостиницу» — прокомментировал назначение Скорлуков.
• Летом 2008 года после успешного сезона в Ла Лиге Эмери был приглашён возглавить «Валенсию», а руководство «Альмерии», в свою очередь, предложило возглавить команду Карседо, но тот предпочёл последовать за Эмери.
• В 1955 году ему предложили возглавить Бургтеатр, но актёр отказался.
• Ему предлагалось возглавить Национальные институты здравоохранения, однако он отказывался.
• 21 апреля 1941 года предложение короля возглавить правительство принял Эммануил Цудерос.

• Здесь он принял предложение коммунистов возглавить сопротивление на острове.
• В июне появилась информация, что Перейра может возглавить махачкалинский «Анжи».
• Этот эпизод был расценён рядом современников и последующих исследователей этих событий как иллюстрация нерешительности великого князя и доказательство того, что он не был способен возглавить контрреволюционное движение и не имел способностей к государственному управлению вообще.
• «Lyla» стал седьмым синглом Oasis, сумевшим возглавить хит-парад.
• По необходимости могли возглавить шэн.

• В 1922 году ставший к тому времени президентом ди Алмейда предложил Коште возглавить правительство, но Кошта, не имевший достаточной поддержки в парламенте, отказался.
• В итоге, на предложение Кадди возглавить отделение на постоянной основе Форман отвечает отказом.
• Получал предложение от М. С. Горбачёва возглавить правительство СССР, но отказался.
• Также Александр Севидов мог возглавить минское «Динамо» или национальную сборную Ирана.