Übersetzung für 'возглавлять' von Russisch nach Deutsch

возглавлять {verb} [несов.]

anführen [Anführer sein]

an der Spitze stehen

• По возвращении в родное село стал возглавлять бригаду животноводов, а затем заведовал молочно-товарной фермой колхоза имени Сталина.
• 31 мая 1986 года оставил должность директора филиала по состоянию здоровья, но продолжил возглавлять кафедру технологии машиностроения.
• Черикоуэр продолжал возглавлять Историческую секцию YIVO до 1939 года.
• В 1962 году Николай Пронин был избран председателем горисполкома и стал возглавлять городскую власть Сызрани.
• В 1990 году стала возглавлять отдел организации советской работы Куйбышевского горсовета.

• После возвращения из Ирана продолжил с апреля 1974 года возглавлять Изобильненское управление.
• В то же время Касьянов сообщил журналистам в перерыве съезда, что сам не намерен возглавлять никакую политическую партию.
• Жозе де Алмейда продолжал возглавлять движение до своей смерти в декабре 2012 года.
•  Субботин, он будет возглавлять факультет до Великой Отечественной войны.
• С 14 августа 2018 года вновь назначен возглавлять Министерство обороны Туркмении, в звании генерал-майора.

• Он добился внесения поправки в закон о назначении военных министров, согласно которому возглавлять военные ведомства могли возглавлять не только военные, но и гражданские лица.
• В августе 1890 года Алексей Фомич Андрияшев вышел на пенсию, но продолжал возглавлять училище слепых.
• Существуют различные компьютерные игры, в которых игроку приходится возглавлять свою собственную велосипедную команду, такие ​​как CyclingChampion и Pro Cycling Manager.
• Продолжал возглавлять фермерское хозяйство в волости Вяятса и после советской власти, вплоть до 2000-х годов.
• С 1992 года — председатель Государственной нефтяной компании, продолжая возглавлять Национальный союз христианских демократов.

• С 1680 года он стал возглавлять двор королевы-вдовы Гедвиги Элеоноры в качестве камергера.
• До конца жизни продолжал возглавлять РРП и издавал газету «Masas».
• В 1998 году, после разделения администратуры на две части, стал возглавлять католиков Западной Сибири.
• Леонид Николаевич Сугачев продолжал возглавлять кафедру криминологии и исполнительно-трудового права вплоть до своей смерти в 1972 году [...].