Übersetzung für 'возгласами' von Russisch nach Deutsch

приветствовать возгласами ликования {verb}

bejubeln

• А после обеда запрягали лучших лошадей в «козырьки» и с песнями и весёлыми возгласами ездили по селу — «бо ж треба знати, чи слизький сніг цього року випав!
• 15 с лишним тысяч болельщиков не оставили это незамеченным, и под конец матча публика громкими возгласами выражала недовольство профессионалами.
• Песнопение "«Ми́лость ми́ра»" несколько раз прерывается возгласами священнослужителей и сопровождается их тайными молитвами.
• При этом, если зрители не согласны с вынесенным судьями решением, они могут его опротестовать возгласами и неодобрительным гулом.
• При этом, четырежды нарушал регламент Думы, прерывая ораторов возгласами с места, за что однажды получил замечание от председательствовавшего в общем собрании.

• Как правило, такой поцелуй сопровождается одобрительными возгласами толпы, тогда как отказ от поцелуя обычно освистывается.
• Толпа ответила на слова генерала возгласами одобрения «Виват!
• Речь папы прерывалась возгласами слушателей: «Dieu le veut!» («Так хочет Бог!»).
• Народ выражал волю возгласами одобрения или неприятия.
• Находясь впереди боевых порядков своей роты, лично первый вступил в рукопашный бой с возгласами «За Родину, За Сталина», личным примером воодушевил бойцов на боевой подвиг и выбил противника из первой линии траншей.

• Танцоры часто сопровождают танец припевами, возгласами и притоптыванием.
• После освобождения он был встречен возгласами и аплодисментами, когда заявил: «Мы не откажемся от нашего требования, и это конец режима».
• В византийском обряде вторая часть эпиклезы имеет характер диалога, между возгласами священника следуют возгласы диакона.
• Звучат призывы распустить Сейм, встречаемые приветственными возгласами.
• Народ выражал волю возгласами одобрения или неприятия.

• Праздник сопровождается сильными возгласами. Считается, что шум веселит богов ками.
• В древнем Риме впервые законодательное закрепление аккламация получила в связи с изданием закона императора Константина (правившего в 306—337 годах) об «аккламациях» (праве городского населения выражать возгласами одобрение или неодобрение зачитываемых в цирке постановлений властей).
• Из всех пермских депутатов Государственной Думы он отличался наиболее скандальным парламентским поведением: 56 раз прерывал ораторов возгласами (часто, используя «непарламентские выражения»); получил 27 замечаний от председательствовавших в думских собраниях.
• Впоследствии, во время второго триумфа Цезаря, прошедшего в Риме по случаю победы над Египтом, толпа приветствовала полотна с изображением расправы над убийцами Помпея, Потином и Ахиллой, громкими возгласами [...].