Übersetzung für 'воздвигать' von Russisch nach Deutsch

воздвигать {verb} [несов.] [памятник и т.п.]

errichten

воздвигать {verb} [несов.] [здание]

erbauen

• В разгар конфликта между музейщиками и православными вокруг Исаакиевского собора, смог сбавить накал, извинившись за «тех, кто был не сдержан в словах и эмоциях», а также призвал не воздвигать стен «между собой и другими».
• Из отрубленных голов сикхов приказал воздвигать пирамиды, чтобы навеять ужас.
• — «строить, сооружать, воздвигать».
• По прошествии времени открываются новые технологии, которые позволяют воздвигать новые городские строения и развёртывать новые, более мощные отряды.
• В его пределах было запрещено воздвигать алтари без соответствующих постановлений совета Пятисот и Народного собрания.

• Когда император Иоанн стал восстанавливать стены Константинополя и воздвигать оборонительные башни, Баязид потребовал снести укрепления, угрожая в противном случае ослепить Мануила.
• К этому времени весь запад области был заселён землевладельцами—пахарями, которые стали воздвигать укреплённые поселения.
• В 1833 году по проекту инженер-поручика Компанейского в 4 километрах от Эчмиадзина на пути к Ошакану начали воздвигать памятный обелиск.
• Из этого документа следует, что урочище Цаган-Аман начинает свою историю с 1798 года, когда Орчи-лама начал воздвигать здесь хурульные постройки (на левом берегу Волги, примерно в районе современного посёлка Цаган Булг).
• В 1763 году, в соответствии с условиями Парижского мирного договора, Франция получила обратно свои владения в Индии, но потеряла право воздвигать укрепления или держать войска в Бенгалии.

• Маленький островок уже не мог вмещать столько богомольцев и необходимо было воздвигать новую обитель на «суше».
• По Геродоту, у персов не принято воздвигать статуи, храмы и алтари. Статуи впервые воздвиг лишь Артаксеркс II.
• В Индии Франция восстановила все владения, находящиеся в границах до начала наступления, но потеряла право воздвигать укрепления или держать войска в Бенгалии и таким образом оставила станцию в Чанданнагаре беззащитной.
• В 1396 году у южного выступа трансепта архитектор начал воздвигать изящную башню, рядом с которой прорезал стену большими стрельчатым окном с узорчатым каменным переплетом.
• При его жизни воздвигать статуи гражданам Республики было запрещено в знак равенства; лишь в 1638 году была поставлена статуя купцу Михо Працату (...), завещавшему свои богатства государству.