Übersetzung für 'воздвигнуть' von Russisch nach Deutsch

воздвигнуть {verb} [сов.] [памятник и т. п.]

errichten

воздвигнуть {verb} [сов.] [здание]

erbauen

• Несмотря на большие экономические потери от войн и неурожаев, жители Нибюлля смогли воздвигнуть в 1729 году Церковь Христа.
• он убедил афинян воздвигнуть общественный памятник в честь своего дяди с соответствующей надписью.
• Мемориал памяти было решено воздвигнуть в виде часовни имени почитаемого на Руси святого Георгия Победоносца.
• 1 января 1920 года на собрании Союза турецких актеров было решено воздвигнуть памятник на могиле Гусейна Араблинского, одного из основоположников национального театрального искусства.
• Вильгельм IV приказал воздвигнуть в часовне бюст своего друга, где он находится и поныне, под чердаком орга́на слева от главного входа.

• Первое упоминание о храме Фекундитас относится ко времени правления Нерона, когда сенат постановил воздвигнуть храм в честь богини по случаю рождения у жены императора Поппеи Сабины ребёнка.
• К Олимпийским играм 2016 года в Рио-де-Жанейро планировалось воздвигнуть солнечную городскую башню (...).
• В знак глубокой благодарности и признательности вклада дивизии в разгром немецко-фашистских захватчиков жители города Сальска решили воздвигнуть у въезда в город, памятник в честь её отважных воинов.
• В начале 2000-х годов было принято решение снести старое здание железнодорожного вокзала и воздвигнуть новый железнодорожный терминал, который был введён в эксплуатацию в 2009 году.
• ... 2) Доставить по смете лес, брусья, доски, тес и дрань для постройки келий в верхотурском Покровском монастыре и воздвигнуть там новую церковь, обнести её оградой и устроить ворота.

• Позднее Генеральный прокурор СССР Роман Руденко скажет о Сарии так: «Этой женщине памятник нужно воздвигнуть!
• После его смерти император просил у Римского Сената копии всех его речей, а жрицы Весты предложили императору воздвигнуть статуи в его честь.
• В 2015 году неоязычник Владимир Голяков несколько раз попытался воздвигнуть новое капище, но был остановлен политиком Виталием Милоновым.
• Урс происходил из богатой сицилийской семьи и был в состоянии воздвигнуть церкви на собственные средства.
• После возвращения он повелевает воздвигнуть во дворце в память о Марии фонтан, который младые девы Тавриды, узнав это печальное предание, нарекут «фонтаном слёз».

• Изначально на юршорском кладбище планировали воздвигнуть курган — так принято на Украине.
• В 2009 году Ассоциация ветеранов «Барселоны» начала сбор средств на то, чтобы воздвигнуть памятник Ладислао Кубале.
• Нана мечтала воздвигнуть трон, алтарь, перед которым весь Париж будет молиться её царственной красоте" (перевод Т.Ириновой).
• В память о полюбившейся ему невестке Фридрих Франц велел воздвигнуть в дворцовом парке Людвигслюста над её могилой мавзолей, который стоит там до сих пор.
• Фердинанд I приказал воздвигнуть памятник на могиле Никласа, графа Зальма — последний был ранен во время последнего турецкого штурма и умер 30 мая 1530 года.