Übersetzung für 'воздействием' von Russisch nach Deutsch

вызванный воздействием человека {adj}

menschengemacht

---

находиться под воздействием наркотиков {verb}

unter Drogeneinfluss stehen

• Каньон является естественным разломом, вызванным тектоническими силами, а также эрозией, вызванной воздействием воды — многотысячелетним воздействием вод горного потока Вади Муса, нёсшего через Эль-Сик в период дождей огромные водные массы, пробившие скалы на значительную глубину и прорывшие в них извилистый узкий проход.
• Низкая доля экстрапирамидных нарушений (0—20 %), отсутствие поздних дискинезий связаны с агонистическим воздействием на дофаминовые D2-рецепторы в мезокортикальной области головного мозга с одновременным подавлением дофаминергической активности в мезолимбическом пути.
• Стерилизация вызывается воздействием облучения на репродуктивные клетки насекомых.
• У некоторых микроорганизмов тип гемолиза может изменяться под воздействием условий окружающей среды.
• Когда облучаемым веществом является кремний, под воздействием потока тепловых нейтронов из изотопа кремния 30Si образуется радиоактивный изотоп 31Si, который затем испытывает бета-распад с периодом полураспада около 157 минут и образованием стабильного изотопа фосфора 31P.

• Разрушение ксилоглюкановых сшивок между микрофибриллами целлюлозы делает клеточную стенку более рыхлой, в результате чего она растягивается под воздействием входящей в клетку воды.
• Равнина сформировалась под воздействием Хвалынской и Новокаспийской трансгрессий Каспийского моря.
• Различается сварка с высокоинтенсивным силовым воздействием (свыше 20 МПа) и сварка с низкоинтенсивным силовым воздействием (до 2 МПа).
• Под воздействием красного света он превращается в биологически активную Фдк (фитохром дальний красный) форму.
• Таким образом, в конденсаторе хладагент под воздействием высокого давления конденсируется и переходит в жидкое состояние, выделяя тепло, а в испарителе под воздействием низкого давления вскипает и переходит в газообразное, поглощая тепло.

• передвигающихся воздушных масс под воздействием рельефа.
• В связи с антропогенным воздействием численность вида сокращается.
• синтаксис деформирован под воздействием славянских языков.
• В философии, психологии и экологии средств коммуникации звук исследуется в связи с его воздействием на восприятие и мышление (речь идёт, например, об акустическом пространстве как пространстве, создаваемом воздействием электронных средств коммуникации).
• Под воздействием взрывной волны и высокоскоростного эшелонированного потока осколков, кумулятивные боеприпасы детонируют или изменяет свою траекторию, атакующие БОПС под воздействием защитного боеприпаса меняют свою траекторию и либо уходят вне зоны защищаемого объекта, либо встречаются с основным бронированием под невыгодным углом.

• Таким образом, в конденсаторе хладагент под воздействием высокого давления конденсируется и переходит в жидкое состояние, выделяя теплоту, а в испарителе под воздействием низкого давления вскипает и переходит в газообразное, поглощая теплоту.
• Радиолюминесценция — люминесценция вещества, вызванная воздействием ионизирующего излучения.
• Под воздействием спонсора, компании РВК.
• Горячее ламинирование проходит под воздействием давления и температуры.
• Рельеф сформировался под воздействием ледников; топография местности объясняется воздействием ледниковых и озёрных отложений на докембрийские коренные породы.