Übersetzung für 'воздействие' von Russisch nach Deutsch

воздействие {с}

Einwirkung {f}

воздействие {с} [влияние]

Einfluss {m}

---

Werbung

оказать воздействие {verb}

zum Tragen kommen [Redewendung]

---

воздействие {с} алкоголя

Alkoholeinfluss {m}

воздействие {с} наркотиков

Drogeneinfluss {m}

воздействие {с} света

Lichteinwirkung {f}

воздействие {с} тепла

Wärmeeinwirkung {f}

насильственное воздействие {с}

Gewalteinwirkung {f}

---

оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}

auf jdn./etw. einwirken

---

воздействие {с} на кожу

Hautwirkung {f}

---

воздействие {с} на окружающую среду

Umweltwirkung {f}экол.

---

отрицательное воздействие {с} на окружающую среду

Umweltbelastung {f}экол.

• Например, можно рассчитать воздействие опасного загрязнителя воздуха для географического района, который включает различные микросреды и возрастные группы.
• Японский психолог Хирото заинтересовался данным опытом и решал повторить его с людьми, оказывая на три группы людей неприятное звуковое воздействие, при этом у испытуемых при желании была возможность прервать неприятное воздействие звука.
• Но при этом существует опасность, что слишком длительное воздействие кислоты повредит металл котла, а более короткое воздействие может недостаточно очистить поверхности.
• Некоторое нежелательное воздействие на экосистему озера оказывает Ушачский льнозавод, примыкающий к северо-восточной оконечности водоёма.
• Речевое воздействие осуществляется в разных формах: как прямое, скрытое (латентное) воздействие, аргументация, речевая манипуляция, суггестия, персуазивность .

• Для измельчения дендритной структуры сталей и сплавов проводится воздействие на пограничной слой кристалл—жидкость.
• Как правило, в практике бондажа его физико-эротическое воздействие отходит на второй план (чаще всего его намеренно избегают), однако ряд бондажных техник предусматривает, помимо психологического, и физическое воздействие.
• Таким образом, зная отклик системы на воздействие в виде функции Хевисайда, описанный в аналитическом виде или полученный экспериментально, можно предсказать (рассчитать) отклик системы на произвольное входное воздействие.
• В современной литературе термин «стрессор» понимается как экстремальное воздействие среды.
• заявили, что если «Unlimited Detail» выйдет таким, как заявляется, то по степени инновационности его воздействие на индустрию будет таким же, как воздействие облачных игр.

• Существует мнение, что применение системы «светофор» недостаточно: необходимо отличать, когда воздействие следует прекратить из-за того, что нижний уже получил желаемое воздействие и хочет завершить сессию, а когда возникла угрожающая ситуация.
• Одиночное заключение оказывает большое воздействие на здоровье людей.
• "Пассивное воздействие" на распределённую вычислительную систему (РВС) представляет собой некоторое воздействие, не оказывающее прямого влияния на работу системы, но в то же время способное нарушить её политику безопасности.
• Специфическими методами взыскания долгов, применяемыми в корпоративном коллекторстве, являются точечное и массовое (публичное) информационное воздействие.
• При этом группы воздействия детализируют и/или выделяют в отдельные подгруппы, например, воздействие на малый бизнес, воздействие на окружающую среду и т. д.

• Арабское завоевание Египта привело к тому, что коптские мастера как сами испытали воздействие исламского искусства, так и оказали на него некоторое воздействие.
• Для исследования реакции циркадного ритма на внешнее воздействие в практику хронобиологии был введён инструмент под названием « [...] » (PRC).