Übersetzung für 'воздействовать' von Russisch nach Deutsch

воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]

jdn./etw. beeinflussen

auf jdn./etw. einwirken

• Яровизационные изменения можно обратить, если воздействовать на растение температурой, колеблющейся от 25 до 40 °С .
• Фильм более всего известен использованием технологии «психорама», призванной воздействовать на подсознание зрителя посредством вставки в видеоряд скрытой информации в виде дополнительных кадров.
• BioViva — биотехнологическая исследовательская компания, исследующая способы воздействовать на процессы старения в теле человека.
• воздействовать на эстетическую и общественную мысль в СССР.
• Все офицеры и лейтенанты общества душ, ставят ограничения на силу в 80 %, чтобы не воздействовать на мир живых.

• Принцип работы: если на систему воздействовать, то она противодействует.
• Технологии улучшения человека могут воздействовать на личность человека изменяя его представление о себе.
• Задача — сообщить информацию о жизни страны, воздействовать на массы, сформировать определённое отношение к общественным делам.
• Нежелательно воздействовать на оба уха одномоментно, поскольку может наступить перевозбуждение дыхательного и сосудодвигательного центра продолговатого мозга с тяжёлым исходом.
• Солнечная активность вызывает возмущения в магнитосфере Земли, которые, в свою очередь, могут воздействовать на земные организмы.

• Фильм был снят в Аркозанти (штат Аризона, США), экспериментальном городе, архитектура которого призвана минимально воздействовать на окружающую среду.
• Гизе также пытается воздействовать на пункт "е5". С этой целью он делает манёвр слона "b4-a5-c7".
• Силовики попытались воздействовать на беглецов с помощью их родственников и криминальных авторитетов, но потерпели неудачу.
• При проведении процедуры миостимуляции можно воздействовать на любую группу мышц (живот, бедра, грудь, спина).
• Целью партизанского маркетинга является предоставление информации о товаре либо услуге таким образом, чтобы воздействовать на процесс принятия решений потенциальными покупателями.

• Поверхностное внутрикожное введение микродоз не приводит к значимому ослаблению тонуса подлежащих мышц, но позволяет воздействовать на отдельные поверхностные мышечные волокна, вплетающиеся в кожу.
• Гентамицин так же может воздействовать на синтез белка, нарушая функции 30S-субъединицы рибосомы.
• Используя особые дыхательные упражнения, можно воздействовать на Иду и тем самым пробуждать свои дремлющие энергетические центры.
• в теории игр — рациональный индивид, имеющий заинтересованность в исходе игры и возможности воздействовать на него.
• Чтобы воздействовать на предмет, необходимо наложить на него подходящий узор.