Übersetzung für 'воздух' von Russisch nach Deutsch

воздух {м}

Luft {f}

---

откачивать воздух {verb} [несов.]

entlüften [die Luft entfernen]

Werbung

хлебнуть воздух {verb} [разг.]

Luft holen

---

альвеолярный воздух {м}

Alveolarluft {f}мед.

арктический воздух {м}

Arktikluft {f}метео.

воздух {м} помещения

Raumluft {f}

горный воздух {м}

Bergluft {f}

Gebirgsluft {f}альпин.путеш.

лесной воздух {м}

Waldluft {f}

морозный воздух {м}

eiskalte Luft {f}

морской воздух {м}

Seeluft {f}

Meeresluft {f}

наружный воздух {м}

Außenluft {f}

отработанный воздух {м}

Abluft {f}спец.тех.

первичный воздух {м}

Primärluft {f}авиа.

полярный воздух {м}

Polarluft {f}метео.

приполярный воздух {м}

Subpolarluft {f}метео.

рудничный воздух {м}

Grubenluft {f}горное

Bergwerkluft {f}горное

рудничный воздух {м} [непригодный для дыхания]

Schwaden {m} [schädliche Luft in der Grube]горное

свежий воздух {м}

frische Luft {f}

сжатый воздух {м}

Druckluft {f}

Pressluft {f} [ugs.]тех.

субтропический воздух {м}

Subtropikluft {f}метео.

subtropische Luft {f}метео.

тёплый воздух {м}

Warmluft {f}

тропический воздух {м}

Tropikluft {f}метео.

холодный воздух {м}

Kaltluft {f}метео.

циркуляционный воздух {м}

Umluft {f}тех.

---

Воздух поразительно чист.

Die Luft ist wunderbar sauber.

---

взлететь на воздух {verb} [взорваться]

in die Luft fliegenидиом.

впустить холодный воздух {verb}

kalte Luft einlassen

---

воздух {м} в помещении

Raumluft {f}

воздух {м} для дыхания

Atemluft {f}

ракета {ж} «воздух-воздух»

Luft-Luft-Rakete {f}оруж.

ракета {ж} «воздух-поверхность»

Luft-Boden-Rakete {f}оруж.

ракета {ж} «поверхность-воздух»

Boden-Luft-Rakete {f}оруж.

• Используют в качестве источника низкопотенциальной тепловой энергии воздух.
• Работает в режимах «воздух-воздух» и «воздух-поверхность».
• Клавдий Птолемей исследовал преломление света на границе воздух—вода и воздух—стекло.
• В 1950-х, применение ракет «воздух-воздух» с ядерными боевыми частями рассматривалось как эффективный способ борьбы с неприятельскими стратегическими бомбардировщиками.
• Су-25 оснащён мощным комплексом вооружения: авиапушками, авиабомбами различного калибра и назначения, управляемыми и неуправляемыми ракетами «воздух-земля», управляемыми ракетами «воздух-воздух».

• Будучи студентом, начал трудовую деятельность в ЦАГИ (Жуковский) и работал там до 1958 года, занимался экспериментальной и теоретической аэродинамикой ракет «воздух-воздух», «земля-воздух».
• По результатам программы, инженеры ВВС сделали вывод, что ракета «воздух-воздух» должна быть самонаводящейся и не зависящей от управления с самолета-носителя.
• Бортовой комплекс обороны (БКО) «Талисман» является средством радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и предназначен для индивидуальной защиты боевых самолётов от ракет класса «воздух-воздух» и «земля-воздух».
• ...  — «Огненная птица») — американская управляемая ракета «воздух-воздух», разработанная ВВС США вскоре после окончания Второй мировой войны.
•  — управляемая ракета «воздух-воздух», разработанная ВВС США во время Второй Мировой войны.

• В 1955—1957 годах участвовал в разработке гироскопической стабилизации головок самонаведения ракет «воздух-воздух» и «воздух-поверхность», в 1957—1961 годах — в разработке систем управления и наведения ракет «воздух-воздух» и «земля-земля».
• Ракеты делят на "классы" — «земля-земля», «земля-воздух», «воздух-земля», «воздух-воздух», «воздух-корабль» (относится к более общему классу «воздух-поверхность») и так далее.
• Двигатели меньшего размера используются в ракетах «воздух-воздух» и «воздух-земля», таких, как «Сайдвайндер» и «Маверик».
• Сжатый воздух — воздух, который находится под давлением, превышающим атмосферное.
• На данный момент ведётся разработка около 125 видов продукции, претворяются в жизнь проекты по созданию ракет классов «воздух-земля», «воздух-воздух», «земля-земля».

•  — ракета малой и средней дальности, оснащённая охлаждаемой инфракрасной головкой самонаведения, выпускаемая в обоих модификациях «воздух-воздух» и «земля-воздух».
• Для сравнительной оценки эффективности ракет «воздух—воздух» применяют ряд следующих характеристик.
• ... — "ракета «воздух — воздух» большой дальности") [...])  — перспективная российская авиационная управляемая ракета класса «воздух — воздух» сверхбольшой дальности, разрабатываемая НПО «Новатор».
• AIM-4 «Фалкон» ([...]  — "Сокол") — американская управляемая ракета класса «воздух—воздух» малой дальности.
• Astra ([...] - "«оружие»") — индийская ракета класса «воздух-воздух» средней дальности.