Übersetzung für 'возникновения' von Russisch nach Deutsch

история {ж} возникновения

Entstehungs­geschichte {f}

процесс {м} возникновения

Entstehungs­prozess {m}

---

Werbung

возможность {ж} возникновения опасности

Gefahrenpotential {n}

• Последние эпидемиологические исследования указывают на вероятность возникновения нераковых заболеваний после облучения в больших дозах.
• — в рамках которого анализируется наличие проблем (предполагаемых отклонений от критериев), устанавливаются соответствующие причины их возникновения, формулируются рекомендации, направленные на устранение причин возникновения данных проблем.
• Снизить риск возникновения заболевания может помочь вакцинация против вирусов гриппа.
• Создал методику оценки опасности возникновения сильных афтершоков.
• Точной теории возникновения данного заболевания нет.

• Зарождение стиля индастриал (в качестве даты возникновения «индастриала» обычно называется два варианта — 1974 (год оформления собственно музыкального направления) или 1976, год возникновения самого термина «industrial music»).
• В случае возникновения обстоятельств, нарушающих требования относительно несовместимости депутатского мандата с другими видами деятельности, народный депутат Украины в двадцатидневный срок со дня возникновения таких обстоятельств прекращает такую ​​деятельность или подает личное заявление о сложении полномочий народного депутата Украины.
• Возможность возникновения лесных пожаров оценивается по степени пожарной опасности.
• Условиями конфликта считаются факторы или обстоятельства, которые определяют его характеристики и возможность возникновения, иными словами, они состоят из условий возникновения и протекания конфликта.
• соки уменьшают риски возникновения сердечно-сосудистых заболеваний и рака.

• Большинство историков считает Кочосон полумифическим королевством, дата возникновения которого сильно занижена и приводят другие даты возникновения — от II до XIII века до н. э.
• Для исключения возникновения асинхронного хода на генераторах, возникновения асинхронных качаний в сети и развала всей системы предназначена АЛАР, иногда именуемая АПАХ (название считается устаревшим).
• Вероятность возникновения заусенца тем выше, чем суше кожа рук.
• Предупреждение чрезвычайных ситуаций — это комплекс мероприятий, проводимых заблаговременно и направленных на максимально возможное уменьшение риска возникновения чрезвычайных ситуаций, а также на сохранение здоровья людей, снижение размеров ущерба природной среде и материальных потерь в случае их возникновения.
• Хронология позднего палеолита включает обзор сведений об археологических культурах, важнейших памятниках и антропологических находках для периода от возникновения позднего палеолита до возникновения мезолита (примерно 50—14 тысяч лет назад).

• Также этими терминами обозначается теория возникновения и развития тех молекул, которые имеют принципиальное значение для возникновения и развития живого вещества.
• Время возникновения точно не установлено, однако название указывает на место возникновения: город Коломыя Ивано-Франковской области Украины.
• История возникновения села до конца ещё не исследована.
• Договор залога считается заключенным с момента возникновения у первого владельца прав на кредитные ноты, но не ранее возникновения у эмитента прав на получение выплат от заемщика.
• Врачебно-педагогические наблюдения показали практическую эффективность энергетического подхода, позволяющего уменьшить вероятность возникновения заболеваний, связанных с ослабленным иммунитетом, а в случае возникновения болезней переносить их в более легкой форме, без перенапряжения иммунной системы человека.