Übersetzung für 'возница' von Russisch nach Deutsch

возница {м}

Wagenlenker {m}ист.

• На переговоры с местным командиром Службы безопасности ОУН Шабатурой отправились адвокат Зигмунт Руммель, представитель Волынского округа Кшиштоф Маркевич и возница Витольд Добровольский.
• Кэтт описывала NAWSA как идущего через сотни дюн верблюда, на котором едет слепой возница.
• При их проезде возница шёл к началу узкого места и клал на дорогу шапку, чтобы встречный караван заметил и пропустил путников.
• Во время поездки занесло дорогу и возница решил ехать на авось.
• Их возница, хохол Карпо, по дороге вспоминал, какая у армянина славная дочка.

• Экипаж обычно состоял из двух — трёх человек (возница, пулемётчик и его помощник).
• Джозеф Альфред «Джек» Слэйд (1824 или 22 января 1831 — 10 марта 1864) — американский возница дилижансов, сотрудник компании доставки почты «Pony Express», исследователь Дикого Запада и преступник, образ которого стал архетипом ганфайтера.
• — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», возница из касты сутов, усыновивший Карну.
• Рахис (из книги «Семь подземных королей») — рудокоп, возница, доставивший Элли и Фреда на драконе Ойххо до Кругосветных гор, когда ребята отправились домой.
• Поутру Кришна и его возница Сатьяки отправляются в путь на колеснице, помня о коварстве Дурьодханы и не забыв взять с собой оружие.

• В 1620 году возница у Государя, упомянут в данной должности в 1633-1634 и 1636 годах.
• Тогда Геракл на колеснице, которой управлял возница Иолай, отправился в область Лерны.
• ... фурман — «возница, извозчик»).
• Это же имя в поэме носит возница Нестора.
• Изво́зчик — возница (кучер) гужевой повозки любого типа, предоставляющей услуги частного извоза.

• При этом ось колесницы подпиливает не возница Эномая, а сконфуженный Эрот.
• В ней обычно ехали возница и пассажир.
• За всю историю дилижансов в США известна только одна женщина-возница, чернокожая Мэри Филдз, по кличке «Мэри-дилижанс».
•  — в античности возница колесниц, не сидевший кучером впереди, а стоявший сзади господина, на нижнем приступке; название погонщика колесницы в цирке на всенародных ристалищах.
• Гонки колесниц требовали огромных затрат: четыре породистых лошади были не каждому по карману, поэтому умелых колесничих финансировали тогдашние дельцы; победителем считался не возница, а владелец упряжки.