Übersetzung für 'возражать' von Russisch nach Deutsch

возражать {verb} [несов.]

erwidern [entgegnen]

einwenden

entgegnen

protestieren [widersprechen]

dagegen reden

sich mucksen [ugs.] [widersprechen]

abwehren [auf etw. ablehnend reagieren]

---

Werbung

не возражать {verb} [несов.]

nicht Nein / nein sagen [nichts dagegen haben]

• Брак с Моникой положительно повлиял на характер персонажа, в силу чего Чендлер стал вести себя более уверенно и даже возражать в ряде ситуаций жене при принятии жизненно важных решений.
• Акибы и начинаются так: «Я не хочу возражать против объяснения моего учителя, я хочу только дополнить его слова».
• В октябре 2020 года израильское правительство заявило, что не будет возражать против продажи ОАЭ самолётов F-35, что ранее являлось предметом обсуждения при подписании соглашения о нормализации.
• Палладий руководил тувинскими скитами с ведома властей, пообещав, что он не будет больше возражать против службы староверов в армии.
• Исполнители также имеют моральное право на то, чтобы их имя ассоциировалось с их выступлениями и возражать против искажения или порчи своих выступлений.

• Цзи Дэнкуй и У Дэ пытались осторожно возражать, но неохотно соглашались с обвинениями и требованиями отставки.
• Депутаты парламента выходят на трибуну с предложениями голосовать за кандидатов, их коллеги могут возражать против кандидатур и обсуждать таковые.
• Она единственная из четырёх сестёр могла открыто возражать отцу с матерью и очень неохотно покорялась родительской воле, если этого требовали обстоятельства.
• Однако когда Карл III Толстый узнал о единогласном избрании Стефана, он не стал возражать.
• В Европе предпосылки права на забвение существуют в законодательстве Франции, в котором признается "le droit à l’oubli" — право, позволяющее осуждённому, отбывшему срок наказания и реабилитированному, возражать против публикации фактов о его судебном прошлом.

• Булгаков не стал возражать, но все финансовые обязательства перед соавтором выполнил в полном объёме.
• Яшинский приказал поджечь еврейский квартал, а когда ему стали возражать, опасаясь, что пожар может охватить весь город, Яшински ответил «Слишком поздно, поджигатели уже проложили себе дорогу».
• — В красный так в красный, — не стал я возражать, пересаживаясь к стене, занавешенной солдатской плащ-палаткой.
• Однако вскоре Молотов перестал возражать против проведения репрессий, более того, он принял самое активное участие в организации массового террора 1937—1938 годов.
• Имя Сергей появилось в титрах фильма Киры Муратовой «Познавая белый свет» в результате ошибки, против которой он не стал возражать.

• Императрица настаивала на своем желании, и я не сочла нужным возражать дальше.
• Высказывался: «Кто будет возражать, если у олигархов отберут миллионы долларов и пустят их на увеличение зарплаты?
• Преображенский не стал возражать, поправка принята.
• Ключ 136 (трад. и упр. 舛) — ключ Канси со значением «возражать»; один из 29, состоящих из шести штрихов.
• Судья не стал возражать, и Леговец стал гражданином США [...].