Übersetzung für 'возражение' von Russisch nach Deutsch

возражение {с}

Einwand {m}

Einspruch {m}

Einwendung {f}

• Из последующих изданий главы XXV и XXVI третьего трактата, заключающие критику христианства, были исключены цензором, причём Жильбер Женебрар написал на них возражение с ценными примечаниями.
• Антикритика — возражение автора произведения или его сторонников в ответ на критику, опровержение критики.
• Премьер позаботился занести Фотиадиса в список кандидатов в парламент, но «к счастью» изменил решение, встретив возражение местных политиков.
• Однако возражение выразил главный армейский капельмейстер, указавший на закон, которым запрещался перевод служащих Королевского флота и Королевской морской пехоты на армейскую должность.
• Не меньшее значение, чем явное признание имеет и прямое возражение государства против возникающей нормы (например, в форме протеста).

• ... возражение не имеет юридических последствий до выражения этим государством или этой международной организацией согласия на обязательность договора).
• То же возражение касается вида "Eurotamandua".
• — означает в логике и риторике опровержение какого-нибудь принятого положения, а затем вообще возражение, опровержение, противоположение.
• В то же время, это возражение не относится к почитанию бодхисаттв.
• Это возражение опровергается повторным фиксированием в феврале 1933 года такой же температуры.

• Ещё одно возражение, высказанное христианским философом Уильямом Лэйном Крэйгом, состоит в том, что трое ученых (Борд, Гут и Виленкин) в 2003 году сформулировали теорему, согласно которой Вселенная должна иметь начало.
• Алгер написал возражение против учения об причастии Беренгара Турского, которое высоко оценивал как Пётр Достопочтенный, так и 400 лет позднее Эразм Роттердамский, который в 1530 году опубликовал работу «"De sacramentis corporis et sanguinis Domini libri tres"».
• Вначале был предложен участок, смежный с автомобильным заводом Ниссан, но поскольку в 1992 году Ниссан сделал официальное возражение, от этой идеи пришлось отказаться.
• Признание государства как отношение многих лиц устранило возражение, которое немецкие юристы использовали против теории Монтескьё — указание на несовместимость её с единством государственной воли.
• Это возражение упускает из виду технологические угрозы вымирания людей, которые не угрожали жившим ранее видам живых существ, и отвергается большинством учёных, критикующих DA (возможно, за исключением Робина Хансона).

• Выдающееся возражение Принна против театра состояло в том, что театр ставит удовольствие и отдых превыше работы, и что возбуждаемое им волнение и женственность усиливают сексуальное желание [...].
• Иногда встречается возражение, что гипотеза Ритца «на самом деле» верна, но свет при движении сквозь межзвёздное пространство переизлучается атомами водорода, имеющими в среднем нулевую скорость относительно Земли, и достаточно быстро приобретает скорость [...].
• Другое возражение против этого термина исходит от [...] и [...] , которые указывали на то, что обмен обычно организуют старшие мужчины (отцы, дяди), а не сами женихи [...].
• Если противная сторона своевременно (14 дней) заявляет возражение ([...] , [...] ГПУ), дело передаётся в компетентный по общим правилам суд для искового производства ([...] ГПУ), после чего в течение двух недель кредитор должен предоставить обоснование иска.