Übersetzung für 'возражения' von Russisch nach Deutsch

возражения {мн} [противоречия]

Widerworte {pl}

• Переименование улицы вызывает возражения у жителей города.
• В Израиле высказываются возражения против такой широты (см. ...
• Не вдаваясь в более частные вопросы… следует отметить, что уже выбранная для дешифровки основа вызывает возражения.
• Оба возражения в XIX веке считались не выдерживающими критики.
• Следует отметить, что греческий примьер-министр Венизелос высказал возражения по поводу того, что комитет не разрешил греческим офицерам присутствовать при расследовании и не опубликовал имена свидетелей.

• Хотя многие поддерживают развитие этой концепции, есть и возражения относительно её жизнеспособности.
• Обещания в отношении низших сословий так и не были реализованы из-за решительного возражения шляхты.
• И несмотря на серьёзные возражения коллег, ему удалось отстоять свою концепцию.
• ЕАПВ рассматривает возражения против выдачи евразийского патента по процедуре административного аннулирования евразийского патента, принимает решения и публикует сведения, связанные с подачей и рассмотрением возражения.
• Оговорки и возражения против оговорок могут быть сняты в любое время.

• — отклонить возражения главы государства, одобрив закон в прежней редакции квалифицированным большинством голосов.
• Несмотря на возражения монархических сторонников Вильгельма и возражения своих детей, 63-летний Вильгельм и 34-летняя Гермина поженились 5 ноября 1922 года в Дорне.
• Идеи восстановления плейстоценовой мегафауны вызывают возражения у ряда биологов.
• На возражения Клаудио Монтеверди Артузи — под псевдонимом Антонио Браччино да Тоди — ответил в 1605 году (в несохранившемся эссе «Первое музыкальное рассуждение»), а на возражения Джулио Чезаре — в 1608 году («Второе музыкальное рассуждение»).
• На решение Конституционного Совета в целом или в его части могут быть внесены возражения Президента Республики, которые преодолеваются двумя третями голосов от общего числа членов Конституционного Совета (статья 73 Конституции).

• Лицо, в отношении которого проводилась налоговая проверка, при несогласии с актом или выводами налоговой проверки, а также с предложениями проверяющих вправе предоставить письменные возражения в течение 30 дней.
• В таком же порядке палатами рассматриваются возражения Президента на отдельные положения закона, которые возвращаются для повторного голосования.
• Раньше других возражения стали выдвигать протестантские богословы, в частности, Иоганн Вейер.
• Впрочем, против этого существуют коммерческие соображения (повара-асы не хотят терять высокооплачиваемую работу), возражения ревнителей традиций (которым не хотелось бы, чтобы рыба потеряла романтический ореол риска) и даже возражения самих потребителей, которые любят ощущение опасности.
• Несмотря на возражения Юстиниана, Феодора хитростью смогла направить миссионеров-монофизитов к народу нобадов.