Übersetzung für 'возраста' von Russisch nach Deutsch

одного возраста {adj}

gleichaltrig

---

определение {с} возраста

Altersbestimmung {f}

Werbung

указание {с} возраста

Altersangabe {f}

---

достигший брачного возраста {adj}

heiratsfähig

mannbar [geh.] [heiratsfähig]

зависящий от возраста {adj}

altersabhängig

Мы одного возраста.

Wir sind gleich alt.

---

дети {мн} дошкольного возраста

Vorschulkinder {pl}

Kinder {pl} im Vorschulalter

кризис {м} среднего возраста

Midlife-Crisis {f}

Midlifecrisis {f} [Rsv.]

ребёнок {м} младшего возраста [до 6 лет]

Kleinkind {n}

человек {м} пожилого возраста

Senior {m}

---

выйти из детского возраста {verb}

den Kinderschuhen entwachsenидиом.

---

достигнувший возраста, при котором лицо может привлекаться к уголовной ответственности {adj}

strafmündigправо

Ему не дать его возраста. [разг.] [о том, кто выглядит моложе или старше своих лет]

Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.

Он такого же возраста как я.

Er ist genauso alt wie ich.

• В 2006 году дети (возраста 0—14 лет) составляли 16,3 % населения, лица трудоспособного возраста (15—64 года) — 67,2 %, лица пенсионного возраста (65 лет и старше) — 16,6 %.
• В начале 2017 года в деревне проживало 29 человек, из них 3 ребёнка школьного возраста, 12 мужчин и 4 женщины трудоспособного возраста, 4 мужчины и 6 женщин старше трудоспособного возраста.
• При исчислении истинного пенсионного возраста надо исходить не из возраста того человека, о чьей отставке идёт речь (X), а из возраста его преемника (Y).
• Личинки первого возраста не питаются.
• Существенное увеличение численности населения старше трудоспособного возраста привело к росту показателя демографической нагрузки (числа лиц нетрудоспособного возраста, приходящихся на население трудоспособного возраста) для населения Пожарского района в целом.

• Коэффициент интеллекта равен частному умственного возраста испытуемого и его реального возраста, умноженному на 100.
• «Убогие и к труду не способные по физическим недостаткам»: 4 женщины, из них 1 рабочего возраста, а 3 нерабочего возраста.
• Численность населения составляет 3393 человека, из них трудоспособного возраста – 2045, моложе трудоспособного возраста – 447, старше трудоспособного возраста – 901 человек.
• Разработал коллагеновый метод определения относительного геологического возраста ископаемых костей четвертичного возраста, получивший широкое применение в геологии, палеонтологии и археологии.
• Возрастные группы населения: моложе трудоспособного возраста — 460 человек, трудоспособного возраста — 1576, старше трудоспособного возраста −1039.

• Гусеницы первого и второго возраста питаются внутри бутонов цветов, в то время как достигнув 3-го возраста живут более открыто и может даже могут перейти к питанию новым бутонам.
• На 31 декабря 2012 года в городе 16,6 % лиц моложе трудоспособного возраста, 61,3 % лиц трудоспособного возраста и 22,1 % лиц старше трудоспособного возраста.
• Лишь малая часть детей школьного возраста была охвачена образованием — 25 % начального возраста, 8 % возраста средних классов и лишь 3 % возраста старших классов, грамотность составляла 30 %.
• Величина трудовых ресурсов зависит от официально установленных возрастных границ — верхнего и нижнего уровней трудоспособного возраста, доли трудоспособных среди населения трудоспособного возраста, численности участвующих в общественном труде из лиц за пределами трудоспособного возраста.
• Численность населения Преображеновки: дети дошкольного возраста — 17 (3,7 % общей численности), школьники — 55 (12 %), население трудоспособного возраста — 94 человека (27 %).

• Возрастной состав (на 2006 год): младше трудоспособного возраста — 14 %, трудоспособного возраста — 69 %, старше трудоспособного возраста — 17 %.
• Из них: моложе трудоспособного возраста — 290; трудоспособного возраста — 1300; старше трудоспособного возраста — 462.
• В 1908 году в деревне "Белоостров" проживали 464 человека из них 58 детей школьного возраста (от 8 до 11 лет); в посёлке "Камушки" — 88 человек (13 детей школьного возраста); в селе "Александровка" — 1031 человек (106 детей школьного возраста); на станции "Белоостров" — 759 человек (115 детей школьного возраста).