Werbung
 Übersetzung für 'война' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   война | войны́ | во́йны
военно
война {ж}
Krieg {m}
83
2 Wörter: Andere
Война кончилась.Der Krieg ist zu Ende.
2 Wörter: Substantive
военно
агрессивная война {ж}
Angriffskrieg {m}
военно
агрессивная война {ж}
Aggressionskrieg {m}
военно
атомная война {ж}
Atomkrieg {m}
бактериологическая война {ж}Bakterienkrieg {m}
ист.
Боснийская война {ж}
Bosnienkrieg {m}
братоубийственная война {ж}brudermörderischer Krieg {m}
военно
гибридная война {ж}
Hybridkrieg {m}
военно
гражданская война {ж}
Bürgerkrieg {m}
ист.
Десятидневная война {ж}
10-Tage-Krieg {m}
военнопол.
завоевательная война {ж}
Eroberungs­krieg {m}
военнопол.
захватническая война {ж}
Eroberungs­krieg {m}
информационная война {ж}Informationskrieg {m}
Иракская война {ж}Irakkrieg {m}
военно
истребительная война {ж}
Vernichtungs­krieg {m}
ист.
Кальмарская война {ж}
Kalmarkrieg {m}
военноист.
коалиционная война {ж}
Koalitionskrieg {m}
военноист.
колониальная война {ж}
Kolonialkrieg {m}
военноист.
Косовская война {ж}
Kosovokrieg {m}
ист.
Крымская война {ж}
Krimkrieg {m}
ungeprüft
военно
малая война {ж}
Kleinkrieg {m}
ист.
маркоманская война {ж}
Markomannenkrieg {m}
военно
мировая война {ж}
Weltkrieg {m}
военно
наступательная война {ж}
Angriffskrieg {m}
военно
оборонительная война {ж}
Abwehrkrieg {m}
военно
оборонительная война {ж}
Defensivkrieg {m} [Verteidigungs­krieg]
военнопол.
оборонительная война {ж}
Verteidigungs­krieg {m}
военно
опосредованная война {ж}
Stellvertreterkrieg {m}
военно
партизанская война {ж}
Guerillakrieg {m}
военно
партизанская война {ж}
Partisanenkrieg {m}
военно
партизанская война {ж}
Guerilla {f} [Guerillakrieg]
ист.
Пелопоннесская война {ж}
Peloponnesischer Krieg {m}
военно
подводная война {ж}
U-Boot-Krieg {m}
военно
позиционная война {ж}
Stellungs­krieg {m}
военно
радиоэлектронная война {с} [разновидность ведения войны]
Ätherkrieg {m} [Art der Kriegsführung]
санкционная война {ж}Sanktionskrieg {m}
ист.
Семилетняя война {ж}
Siebenjähriger Krieg {m}
ист.
Столетняя война {ж}
Hundertjähriger Krieg {m}
таможенная война {ж}Zollkrieg {m}
комм.пол.
торговая война {ж}
Handelskrieg {m}
военнопол.
тотальная война {ж}
totaler Krieg {m}
военно
траншейная война {ж}
Grabenkrieg {m}
военноист.
Тридцатилетняя война {ж} [1618-1648]
Dreißigjähriger Krieg {m} [1618-1648]
миф.
Троянская война {ж}
Trojanischer Krieg {m}
пол.
холодная война {ж}
Kalter Krieg {m}
военно
чеченская война {ж}
Tschetschenienkrieg {m}
ungeprüft
ист.
Шестидневная война {ж}
Sechstagekrieg {m}
пол.
экономическая война {ж}
Wirtschaftskrieg {m}
военно
ядерная война {ж}
Atomkrieg {m}
3 Wörter: Andere
цитата
Война кормит войну. [Bellum se ipsum alet / alit.]
Der Krieg ernährt den Krieg.
3 Wörter: Substantive
ист.
Великая Отечественная война {ж}
Großer Vaterländischer Krieg {m}
ист.
Великая Отечественная война {ж} <ВОВ>
der Große Vaterländische Krieg {m}
военно
война {ж} Аугсбургской лиги
Krieg {m} der Augsburger Allianz
ист.
война {ж} в Хорватии
Kroatienkrieg {m}
военноист.
война {ж} во Вьетнаме
Vietnamkrieg {m}
военно
война {ж} за независимость
Unabhängigkeitskrieg {m}
военно
война {ж} на истощение
Zermürbungs­krieg {m}
военно
война {ж} на море
Seekrieg {m}
ист.
война {ж} Судного дня
Jom-Kippur-Krieg {m}
ист.
Вторая мировая война {ж}
Zweiter Weltkrieg {m}
ист.
Вторая Пуническая война {ж}
Zweiter Punischer Krieg {m}
ист.
неограниченная подводная война {ж}
uneingeschränkter U-Boot-Krieg {m}
ист.
Первая мировая война {ж}
Erster Weltkrieg {m}
ист.
Первая Опиумная война {ж}
Erster Opiumkrieg {m}
ист.
Первая Пуническая война {ж}
Erster Punischer Krieg {m}
ист.
Померано-бранденбургская война {ж}
Pommersch-Brandenburgischer Krieg {m}
ист.
Русско-турецкая война {ж}
Russisch-Türkischer Krieg {m}
ист.
Русско-японская война {ж}
Russisch-Japanischer Krieg {m}
ист.
Франко-прусская война {ж}
Deutsch-Französischer Krieg {m}
4 Wörter: Andere
цитата
Война всех против всех. [Bellum omnium contra omnes; Томас Гоббс]
Krieg aller gegen alle.
4 Wörter: Substantive
миф.
война {ж} асов и ванов
Wanenkrieg {m}
миф.
война {ж} асов и ванов
Asen-Wanen-Krieg {m}
ист.
война {ж} за испанское наследство
Spanischer Erbfolgekrieg {m}
ист.
война {ж} за независимость Ирландии
Irischer Unabhängigkeitskrieg {m}
ист.
Война {ж} за независимость Словении
Slowenischer Unabhängigkeitskrieg {m}
ист.
война {ж} за пфальцское наследство
Pfälzischer Erbfolgekrieg {m}
ист.
Гражданская война {ж} в Камбодже
Kambodschanischer Bürgerkrieg {m}
ист.
Гражданская война {ж} в Лаосе
Laotischer Bürgerkrieg {m}
ист.
Гражданская война {ж} в США
Amerikanischer Bürgerkrieg {m}
5+ Wörter: Substantive
ист.
война {ж} Алой и Белой розы
Rosenkriege {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Война миров [Герберт Джордж Уэллс]
Der Krieg der Welten [Herbert George Wells]
82 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'война' von Russisch nach Deutsch

война {ж}
Krieg {m}военно

Война кончилась.
Der Krieg ist zu Ende.

Werbung
агрессивная война {ж}
Angriffskrieg {m}военно

Aggressionskrieg {m}военно
атомная война {ж}
Atomkrieg {m}военно
бактериологическая война {ж}
Bakterienkrieg {m}
Боснийская война {ж}
Bosnienkrieg {m}ист.
братоубийственная война {ж}
brudermörderischer Krieg {m}
гибридная война {ж}
Hybridkrieg {m}военно
гражданская война {ж}
Bürgerkrieg {m}военно
Десятидневная война {ж}
10-Tage-Krieg {m}ист.
завоевательная война {ж}
Eroberungs­krieg {m}военнопол.
захватническая война {ж}
Eroberungs­krieg {m}военнопол.
информационная война {ж}
Informationskrieg {m}
Иракская война {ж}
Irakkrieg {m}
истребительная война {ж}
Vernichtungs­krieg {m}военно
Кальмарская война {ж}
Kalmarkrieg {m}ист.
коалиционная война {ж}
Koalitionskrieg {m}военноист.
колониальная война {ж}
Kolonialkrieg {m}военноист.
Косовская война {ж}
Kosovokrieg {m}военноист.
Крымская война {ж}
Krimkrieg {m}ист.
малая война {ж}
ungeprüft Kleinkrieg {m}военно
маркоманская война {ж}
Markomannenkrieg {m}ист.
мировая война {ж}
Weltkrieg {m}военно
наступательная война {ж}
Angriffskrieg {m}военно
оборонительная война {ж}
Abwehrkrieg {m}военно

Defensivkrieg {m} [Verteidigungs­krieg]военно

Verteidigungs­krieg {m}военнопол.
опосредованная война {ж}
Stellvertreterkrieg {m}военно
партизанская война {ж}
Guerillakrieg {m}военно

Partisanenkrieg {m}военно

Guerilla {f} [Guerillakrieg]военно
Пелопоннесская война {ж}
Peloponnesischer Krieg {m}ист.
подводная война {ж}
U-Boot-Krieg {m}военно
позиционная война {ж}
Stellungs­krieg {m}военно
радиоэлектронная война {с} [разновидность ведения войны]
Ätherkrieg {m} [Art der Kriegsführung]военно
санкционная война {ж}
Sanktionskrieg {m}
Семилетняя война {ж}
Siebenjähriger Krieg {m}ист.
Столетняя война {ж}
Hundertjähriger Krieg {m}ист.
таможенная война {ж}
Zollkrieg {m}
торговая война {ж}
Handelskrieg {m}комм.пол.
тотальная война {ж}
totaler Krieg {m}военнопол.
траншейная война {ж}
Grabenkrieg {m}военно
Тридцатилетняя война {ж} [1618-1648]
Dreißigjähriger Krieg {m} [1618-1648]военноист.
Троянская война {ж}
Trojanischer Krieg {m}миф.
холодная война {ж}
Kalter Krieg {m}пол.
чеченская война {ж}
Tschetschenienkrieg {m}военно
Шестидневная война {ж}
ungeprüft Sechstagekrieg {m}ист.
экономическая война {ж}
Wirtschaftskrieg {m}пол.
ядерная война {ж}
Atomkrieg {m}военно

Война кормит войну. [Bellum se ipsum alet / alit.]
Der Krieg ernährt den Krieg.цитата

Великая Отечественная война {ж}
Großer Vaterländischer Krieg {m}ист.
Великая Отечественная война {ж} <ВОВ>
der Große Vaterländische Krieg {m}ист.
война {ж} Аугсбургской лиги
Krieg {m} der Augsburger Allianzвоенно
война {ж} в Хорватии
Kroatienkrieg {m}ист.
война {ж} во Вьетнаме
Vietnamkrieg {m}военноист.
война {ж} за независимость
Unabhängigkeitskrieg {m}военно
война {ж} на истощение
Zermürbungs­krieg {m}военно
война {ж} на море
Seekrieg {m}военно
война {ж} Судного дня
Jom-Kippur-Krieg {m}ист.
Вторая мировая война {ж}
Zweiter Weltkrieg {m}ист.
Вторая Пуническая война {ж}
Zweiter Punischer Krieg {m}ист.
неограниченная подводная война {ж}
uneingeschränkter U-Boot-Krieg {m}ист.
Первая мировая война {ж}
Erster Weltkrieg {m}ист.
Первая Опиумная война {ж}
Erster Opiumkrieg {m}ист.
Первая Пуническая война {ж}
Erster Punischer Krieg {m}ист.
Померано-бранденбургская война {ж}
Pommersch-Brandenburgischer Krieg {m}ист.
Русско-турецкая война {ж}
Russisch-Türkischer Krieg {m}ист.
Русско-японская война {ж}
Russisch-Japanischer Krieg {m}ист.
Франко-прусская война {ж}
Deutsch-Französischer Krieg {m}ист.

Война всех против всех. [Bellum omnium contra omnes; Томас Гоббс]
Krieg aller gegen alle.цитата

война {ж} асов и ванов
Wanenkrieg {m}миф.

Asen-Wanen-Krieg {m}миф.
война {ж} за испанское наследство
Spanischer Erbfolgekrieg {m}ист.
война {ж} за независимость Ирландии
Irischer Unabhängigkeitskrieg {m}ист.
Война {ж} за независимость Словении
Slowenischer Unabhängigkeitskrieg {m}ист.
война {ж} за пфальцское наследство
Pfälzischer Erbfolgekrieg {m}ист.
Гражданская война {ж} в Камбодже
Kambodschanischer Bürgerkrieg {m}ист.
Гражданская война {ж} в Лаосе
Laotischer Bürgerkrieg {m}ист.
Гражданская война {ж} в США
Amerikanischer Bürgerkrieg {m}ист.

война {ж} Алой и Белой розы
Rosenkriege {pl}ист.

Война миров [Герберт Джордж Уэллс]
Der Krieg der Welten [Herbert George Wells]лит.F
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В XVII - XVIII века Казацко-крестьянская война, Русско-польская война, Северная война, принесли немало бед на Случчину.
  • Этюды и размышления» (Сухум, 2011) — война 1941-45гг., война 1992-93гг, становление за 70 лет жизни.
  • Вейентская война 438—425 годов до н. э. (Фиденская война) — война римлян с Вейями и Фиденами.
  • Деволюционная война (1667—1668), Голландская война (1672—1678), Франко-испанская война (1683—1684), Война Аугсбургской лиги (1690—1697) и Война за испанское наследство (1701—1713) — все эти вооруженные конфликты проходили на землях Испанских Нидерландов.
  • (Русско-японская война 1905 года, Первая мировая война, последующая за ней гражданская война).

  • Война Аугсбургской лиги, "война за Английское наследство", "Орлеанская война" и "Девятилетняя война" — война между Францией и Аугсбургской лигой в 1688—1697 годах.
  • Участие в войнах, военных конфликтах.
  • Участие в войнах, военных конфликтах.
  • «"Ежедневно мы должны повторять себе как „Отче Наш“, правду о том, что война является причиной обстоятельств, приводящих к бедности; что война ничем не оправдана; что никакая война не приносит пользы людям; что война — это инструмент, в соответствии с которым, имущие наращивают свое влияние на неимущих; что война повсеместно уничтожает свободу"».
  • Русско-литовская война 1487—1494 ("Пограничная война", "Странная война" [...] , "Хитрая война" [...]) — вооружённый конфликт между Русским государством и Великим княжеством Литовским (объединённым личной унией с Королевством Польским).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!