Übersetzung für 'войну' von Russisch nach Deutsch

ведущий войну {adj} {pres-p}

ungeprüft kriegführend

---

вести войну {verb}

Krieg führenвоенно

Werbung

объявить кому-л. войну {verb}

jdm. den Krieg erklären

развязывать войну {verb}

einen Krieg anzetteln

---

Война кормит войну. [Bellum se ipsum alet / alit.]

Der Krieg ernährt den Krieg.цитата

обречённый на войну {adj}

zum Krieg verdammt

---

идти на войну {verb}

in den Krieg ziehenвоенно

пойти на войну {verb}

in den Krieg ziehenвоенно

---

вступление {с} в войну

Kriegseintritt {m}

ответственность {ж} за войну

Kriegsschuld {f}

фильм {м} про войну

Kriegsfilm {m}фильм

---

ввергнуть страну в войну {verb} [книжн.]

das Land in einen Krieg stürzen [fig.]

• Тем не менее, Балканская лига выиграла войну.
• В конце 1941 года, объявив войну Японии, США вступили во Вторую мировую войну.
• Самой длинной считают Столетнюю войну, которая на самом деле состояла из четырёх последовательных конфликтов, объединяемых в одну растянувшуюся войну.
• Через несколько месяцев, 17 декабря 1718 года, остальные три страны Четверного альянса объявили войну Испании, формально начав войну.
• Германская империя вступила в Первую мировую войну 1 августа 1914 года на стороне Центральных держав, объявив войну России.

• Южно-Африканский Союз вступил в Первую мировую войну одновременно с Великобританией, которая объявила войну Германии 4 августа 1914 года.
• Его работы освещают Крымскую войну, Индийское национальное восстание 1857 года, Вторую опиумную войну и Войну Босин.
• Новая Зеландия вступила в Первую мировую войну одновременно с Великобританией, которая объявила войну Германии 4 августа 1914 года.
• Награждён бронзовой медалью на Владимирской ленте за войну Крымскую войну 1853—1856 гг.
• Голубиная связь использовалась в войсках в конце XIX — начале XX веков, включая Первую мировую войну, гражданскую войну 1918—1920 годов и Вторую мировую войну.

• Королевство Италия вступило во Вторую мировую войну на стороне стран Оси 10 июня 1940 года, объявив войну Великобритании и Франции.
• Вторая Индокитайская война объединяет три различные войны — Вьетнамскую войну, гражданскую войну в Лаосе и гражданскую войну в Камбодже.
•  Ленин и РСДРП(б) квалифицировали войну как несправедливую со всех сторон и выдвинули лозунг «перевести войну империалистическую в войну гражданскую» [...].