Übersetzung für 'волевая' von Russisch nach Deutsch

волевая натура {ж}

willensstarke Natur {f}

• Радует и волевая, деятельная мысль, пронизывающая стихи...».
• Соня Рао из "The Washington Post" сравнивает Эмили с героинями вселенной Эми Шерман-Палладино: «Как и "Девочки Гилмор", Эмили — волевая и не позволит чему-либо помешать её планам.
• Несмотря на некоторое различие, в обеих сагах Фрейдис Эриксдоттир описывается как мужественная и волевая женщина.
• Эта волевая победа принесла российским волейболисткам путёвку на Олимпиаду-2020.
• Так волевая регуляция осуществляется на личностном уровне, при этом сам человек решает совершать или не совершать волевые действия.

• Подчёркнуты гордая распрямленность его фигуры, волевая собранность, серьёзность, ясность и доверчивость в выражении лица.
• Если к физическим границам человека относится его тело, то к психологическим — когнитивная, волевая и эмоциональная сферы, отделяющие его от других людей.
• 15-летняя Дейзи (Сирша Ронан), стервозная, но волевая американская девочка-подросток, приезжает на лето в Англию к своей тёте Пенн и кузенам — Эдмонду (Джордж Маккей), Айзеку (Том Холланд) и Пайпер (Харли Бёрд).
• Умная и волевая женщина пользовалась авторитетом, любовью и славилась красотой среди своих подданных.
• Данная концепция по мнению Теперика, как волевая характеристика института выборов должна базироваться на народовластии — основе конституционного строя России.

• По натуре более волевая, чем Геза.
• Сильная и волевая женщина-адвокат на праздник приезжает в небольшой городок на северо-западе США, где она дружится с местной девочкой-подростком.
• Но несмотря на скромность и малую словоохотливость, чувствовалась в этом человеке сильная волевая «личность», которую не заметить было трудно.
• При нём также была волевая победа над молодёжкой турецкой сборной в Ереване — 2:1.
• «"Речь идёт о так называемом гармоническом инфантилизме при котором эмоционально-волевая сфера находится как бы на более ранней ступени развития, во многом напоминая нормальную структуру эмоционального склада детей более младшего возраста"».

• Мать Людовика Бланка Кастильская — умная, волевая и религиозная женщина — имела огромное влияние на сына.
• "Роза" является первым кандидатом на эту должность, это весёлая и волевая женщина.
• В чемпионате 1958 года молодая, волевая команда «Зенита» проявила агрессивную, сбалансированную игру и хорошую физическую подготовку.
• Первая часть волевая, мужественная, с маршеобразными ритмическими фигурами — в заключении части выливается в марш [...].