Werbung
 Übersetzung für 'волка' von Russisch nach Deutsch
NOUN   волк | волка | волки
ungeprüft нападение {с} волкаWolfsangriff {m} [Angriff eines Wolfs]
послов.
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.
Die Katze lässt das Mausen nicht.
фильмF
Братство волка [Кристоф Ган]
Pakt der Wölfe [Christophe Gans]
фильмF
Час волка [Ингмар Бергман]
Die Stunde des Wolfs [Ingmar Bergman]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • (гибрид серого волка, восточного волка и койота) более склонны формировать кооперативные социальные группы и менее склонны к агрессии во время игры.
  • Прикинулась хитрая больной и попросила волка принести ей мёда.
  • Клеймо «волчок» первоначально принадлежало мастерам немецкого города Пассау, изображение волка было заимствовано из герба города, это изображение волка в XIV веке пассауские оружейники получили право выбивать на своих изделиях.
  • Петя забирается на берёзу и ловит волка верёвкой за хвост.
  • Лон Чейни-младший более всего известен по роли Человека-волка в таких фильмах ужасов, как «Человек-волк» (1941), «Франкенштейн встречает Человека-волка» (1943), «Дом Франкенштейна» (1944), а также в хоррор-комедии «Эбботт и Костелло встречают Франкенштейна» (1948).

  • Особенно почитался третий день — «день хромого волка» (топал джанавар йортусу).
  • Эмблема представляет собой горизонтально рассечённый щит синего и жёлтого цвета, в центре которого расположена голова волка с картой Грузии на лбу.
  • Первое появление волка было замечено около серболужицкой деревни Заброд, по имени которой получил своё прозвище.
  • Тотем волка — религиозно-социальная система, распространенная среди монгольских народов, в основании которой лежит культ волка.
  • В центре щита изображена голова волка анфас на фоне скрещённых мечей остриями вверх золотого (жёлтого) цвета.

  • Во время диалога с Волком та спрашивает про большие уши и большие глаза бабушки, а затем вместо вопроса про зубы интересуется пушистой серой шубой волка.
  • Амарок означает «волк» или «дух волка» в языке эскимосов.
  • Сакральное значение волка в родословной шапырашты связывают с происхождением рода от огузов, древних тюрков и хуннов, у которых правящие роды имели знамёна с изображением волка и тоже связывали свое мифическое происхождение с волчицой.
  • Какая из гипотез ни была бы верной, даки связывали понятия волка и войны, так как на их знамёнах было изображение волка.
  • В древнеалтайском языке волка называли «бүри (büri)».

  • Однако через некоторое время оказывается, что детишек крадут «Женщины волка» и мальчиков продают, а девочек воспитывают в своём духе.
  • Существовал и культ волка: многие тюркские народы и сейчас сохранили легенды о том, что ведут происхождение от этого хищника.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!